APAM Animal Rescue en Roumanie a besoin d'aide !
Je transmet de Soni pour APAM (Merci pour la traduction) :
L'Association APAM Animal Rescue en Roumanie a besoin d’aide
L'Association APAM pour la Protection des Animaux de Minis, Arad, est un organisme à but non lucratif (financé par des dons) qui AIDE à :
• fournir un refuge aux animaux abandonnés,
• favoriser la stérilisation et la castration des animaux de compagnie dans le but d'empêcher leur reproduction non contrôlée,
• confier des animaux à l'adoption à des personnes responsables
• coordonner des campagnes pour promovoir le respect pour les animaux.
Cause sur Facebook : http://apps.facebook.com/causes/291705/17507415
Site web : http://www.apam.ro
Video : http://www.youtube.com/watch?v=X8AznqyotkA
Dons: http://www.apam.ro/index.php?x=pag&id_pag=5
Merci beaucoup pour votre aide,
Soni
Merci d’envoyer cette lettre de protestation en roumain au maire d'Arad pour soutenir l'APAM pour leur travail avec les animaux errants. Demandez aussi à vos amis et votre famille de l'envoyer
Merci d'envoyer à l'adresse mail ci-dessous :
AAN : pma@primariaarad.ro
Voici la lettre type à envoyer en roumain :
_____________________________________________
_____________________________________________
Catre
PRIMÄRIA MUNICIPIULUI ARAD
310130 ARAD
Bulevardul Revolutiei nr. 75, jud. Arad
ROMANIA
Stimate dle Falca,
Am fost socati sa auzim de la un prieten care locuieste in Arad cat de negativa este opinia dvs fata de animalele fara stapan din orasul dvs si in general.
In loc sa ii ajutati dvs ati spus ca ar fi mai bine sa ii impuscam. Dar aceasta nu e o solutie - nici pentru animale nici pentru orasul Arad. Daca dvs doriti sa puneti capat problemei maidanezilor, singura solutie este STERILIZAREA.
Aceasta va juta pe termen lung si este mai bine pentru reputatia dvs si a orasului Arad, ca un oras prietenos fata de animale, cu un primar iubitor de aninmale.
De ce nu sprijiniti organizatiile de protectia animalelor si adaposturile? Ele vor face treaba, ele au doar nevoie de ajutor financiar si legi mai bune, care sunt sigura ca le puteti sustine. Am auzit de exemplu de APAM, un adapost in Arad, in satul Minis (Ghioroc) care ajuta caini vagabonzi in gasirea unui nou camin si la sterilizarea lor.
Deci, proiectele pentru animale fara stapan arata cat de mult oameni pot profita de pe urma acestor animale. Ele ajuta copii traumatizati sau handicapati si oameni in varsta sa invinga bolile, sa se adapteze la viata de zi cu zi si sa se bucure de aspectele pozitive ale vietii. Tot ce au nevoie este training, fapt ce organizatiile de protectia animalelor l-ar putea realiza. Si nu este sarcina dvs ca primar al Aradului sa va ocupati de binele oamenilor? Aceasta este o cale buna sa aveti grija de oameni si animale in acelasi timp.
Noi va rugam sa ajutati animalele fara stapan si oamenii ce doresc sa ii ajute. Implicarea si suportul dvs vor fi mult apreciate - nu doar in Arad.
Cu stima,
PRENOM, NOM
VILLE, PAYS
____________________________________________
____________________________________________
Traduction de cette lettre :
"Monsieur Falca,
J'ai été choqué(e) d'apprendre par un ami qui vit à Arad à quel point votre opinion est négative envers les animaux errants de votre ville et en général.
Au lieu de les aider, vous avez dit, il vaut mieux les tuer. Mais ce n'est pas une solution: ni pour les animaux, ni pour la ville d’Arad. Si vous voulez mettre un terme à ce problème, la seule solution est la stérilisation.
Cela permettrait une solution à long terme et serait également préférable pour votre réputation et celle de la ville d’Arad, une ville agréable pour les animaux, avec un maire ami des animaux.
Pourquoi ne pas soutenir les societés de protection des animaux et les refuges ? Ils feront le travail, ils ont seulement besoin d'une aide financière et de meilleures lois, que je suis sûr(e) vous pouvez soutenir. J'ai entendu parler de l'APAM, par exemple, un refuge à Arad, dans le village de Minis (Ghioroc) qui aide les chiens errants à trouver un nouveau foyer et s’occupe de leur stérilisation.
En outre, des différents projets avec les animaux sans maître montrent jusqu’à quel point les gens peuvent bénéficier de ces animaux. Ils aident les enfants traumatisés ou handicapés et les personnes âgées à vaincre la maladie, à s'adapter à la vie quotidienne et à profiter des aspects positifs de la vie. Tout ce dont ils ont besoin est la formation, qui sera fournie par les societés de protection des animaux. Et n'est-ce pas votre principale tâche en tant que maire d’Arad de vous occuper de vos citoyens ? C'est une bonne façon de prendre soin en même temps des personnes et des animaux.
Nous vous demandons d'aider les animaux sans maître et les personnes qui veulent les aider. Votre participation et votre soutien seront très appréciés - et pas seulement à Arad.
Cordialement, ..."
_____________________________________________
_____________________________________________
Merci pour l'APAM et les animaux en Roumanie
L'Association APAM Animal Rescue en Roumanie a besoin d’aide
L'Association APAM pour la Protection des Animaux de Minis, Arad, est un organisme à but non lucratif (financé par des dons) qui AIDE à :
• fournir un refuge aux animaux abandonnés,
• favoriser la stérilisation et la castration des animaux de compagnie dans le but d'empêcher leur reproduction non contrôlée,
• confier des animaux à l'adoption à des personnes responsables
• coordonner des campagnes pour promovoir le respect pour les animaux.
Cause sur Facebook : http://apps.facebook.com/c
Site web : http://www.apam.ro
Video : http://www.youtube.com/wat
Dons: http://www.apam.ro/index.p
Merci beaucoup pour votre aide,
Soni
Merci d’envoyer cette lettre de protestation en roumain au maire d'Arad pour soutenir l'APAM pour leur travail avec les animaux errants. Demandez aussi à vos amis et votre famille de l'envoyer
Merci d'envoyer à l'adresse mail ci-dessous :
AAN : pma@primariaarad.ro
Voici la lettre type à envoyer en roumain :
_____________________________________________
_____________________________________________
Catre
PRIMÄRIA MUNICIPIULUI ARAD
310130 ARAD
Bulevardul Revolutiei nr. 75, jud. Arad
ROMANIA
Stimate dle Falca,
Am fost socati sa auzim de la un prieten care locuieste in Arad cat de negativa este opinia dvs fata de animalele fara stapan din orasul dvs si in general.
In loc sa ii ajutati dvs ati spus ca ar fi mai bine sa ii impuscam. Dar aceasta nu e o solutie - nici pentru animale nici pentru orasul Arad. Daca dvs doriti sa puneti capat problemei maidanezilor, singura solutie este STERILIZAREA.
Aceasta va juta pe termen lung si este mai bine pentru reputatia dvs si a orasului Arad, ca un oras prietenos fata de animale, cu un primar iubitor de aninmale.
De ce nu sprijiniti organizatiile de protectia animalelor si adaposturile? Ele vor face treaba, ele au doar nevoie de ajutor financiar si legi mai bune, care sunt sigura ca le puteti sustine. Am auzit de exemplu de APAM, un adapost in Arad, in satul Minis (Ghioroc) care ajuta caini vagabonzi in gasirea unui nou camin si la sterilizarea lor.
Deci, proiectele pentru animale fara stapan arata cat de mult oameni pot profita de pe urma acestor animale. Ele ajuta copii traumatizati sau handicapati si oameni in varsta sa invinga bolile, sa se adapteze la viata de zi cu zi si sa se bucure de aspectele pozitive ale vietii. Tot ce au nevoie este training, fapt ce organizatiile de protectia animalelor l-ar putea realiza. Si nu este sarcina dvs ca primar al Aradului sa va ocupati de binele oamenilor? Aceasta este o cale buna sa aveti grija de oameni si animale in acelasi timp.
Noi va rugam sa ajutati animalele fara stapan si oamenii ce doresc sa ii ajute. Implicarea si suportul dvs vor fi mult apreciate - nu doar in Arad.
Cu stima,
PRENOM, NOM
VILLE, PAYS
____________________________________________
____________________________________________
Traduction de cette lettre :
"Monsieur Falca,
J'ai été choqué(e) d'apprendre par un ami qui vit à Arad à quel point votre opinion est négative envers les animaux errants de votre ville et en général.
Au lieu de les aider, vous avez dit, il vaut mieux les tuer. Mais ce n'est pas une solution: ni pour les animaux, ni pour la ville d’Arad. Si vous voulez mettre un terme à ce problème, la seule solution est la stérilisation.
Cela permettrait une solution à long terme et serait également préférable pour votre réputation et celle de la ville d’Arad, une ville agréable pour les animaux, avec un maire ami des animaux.
Pourquoi ne pas soutenir les societés de protection des animaux et les refuges ? Ils feront le travail, ils ont seulement besoin d'une aide financière et de meilleures lois, que je suis sûr(e) vous pouvez soutenir. J'ai entendu parler de l'APAM, par exemple, un refuge à Arad, dans le village de Minis (Ghioroc) qui aide les chiens errants à trouver un nouveau foyer et s’occupe de leur stérilisation.
En outre, des différents projets avec les animaux sans maître montrent jusqu’à quel point les gens peuvent bénéficier de ces animaux. Ils aident les enfants traumatisés ou handicapés et les personnes âgées à vaincre la maladie, à s'adapter à la vie quotidienne et à profiter des aspects positifs de la vie. Tout ce dont ils ont besoin est la formation, qui sera fournie par les societés de protection des animaux. Et n'est-ce pas votre principale tâche en tant que maire d’Arad de vous occuper de vos citoyens ? C'est une bonne façon de prendre soin en même temps des personnes et des animaux.
Nous vous demandons d'aider les animaux sans maître et les personnes qui veulent les aider. Votre participation et votre soutien seront très appréciés - et pas seulement à Arad.
Cordialement, ..."
_____________________________________________
_____________________________________________
Merci pour l'APAM et les animaux en Roumanie