1 Pétition + 1 Mail : Appel au gouvernement néerlandais qui veut agir d'urgence contre les pirates environnementaux de la Sea Shepherd

Publié le par P

Sea Shepherd vessel the Steve Irwin

1) PETITION

 

Les Pays-Bas veulent l'interdiction de l'organisation controversée contre la chasse à la baleine Sea Shepherd naviguant sous pavillon néerlandais. La Secrétaire d'Etat aux Travaux Publics Tineke Huizinga a déclaré vendredi qu'elle veut faire modifier la loi rapidement pour rendre cela possible.

L'organisation américaine Sea Shepherd a deux navires naviguant sous pavillon néerlandais. Les Pays-Bas ont fourni les certificats d'immatriculation pour cela en 2007, après que la Sea Shepherd ait promis par écrit de ne pas recourir à la violence et à respecter les règles de sécurité. Néanmoins, un certain nombre d'incidents ont eu lieu entre les navires de la Sea Shepherd et les baleiniers japonais dans l'Antarctique.

Le Japon s'est maintes fois plaint aux Pays-Bas à propos de la Sea Shepherd. Il semble difficile pour le moment de prendre des mesures contre les navires qui ne respectent pas les règles, de sorte que le cabinet souhaite rapidement étendre ses options légales pour le retrait des certificats d'immatriculation, selon Huizinga.
 
-------------------------------------------------- -----------------------------------------

Cela ne peut pas arrivé . En tant que citoyenne néerlandaise, je suis fière que le navire Steve Irwin soit sous le pavillon néerlandais ! Violence ? Il n'y a pas de pire violence que de tuer illégalement les baleines dans le Sanctuaire Antarctique de Baleines, abattre des phoques et les peler vivants, piller les océans ! Sea Shepherd fait le travail de conservation, ce que tous les gouvernements de ce monde OMETTENT de faire !!!!! Tous les supporters de la Sea Shepherd UNITE !

Click on the yellow "PETITION" for signing

PETITION


2) MAIL

SOUTENEZ LA SEA SHEPHERD EN ENVOYANT UN MAIL TYPE DE PROTESTATION AUX AUTORITES NEERLANDAISES

Merci d'envoyer aux adresses mails ci-dessous :

AAN : venwinfo@postbus51.nl, M.Thieme@tweedekamer.nl, E.Ouwehand@tweedekamer.nl

Voici la lettre type à envoyer :

_____________________________________________
_____________________________________________

We write in protest against your proposal to withdraw the Dutch ship registry for the vessel The Steve Irwin from Sea Shepherd Conservation Society. I refer to the article:

http://www.nisnews.nl/public/270609_3.htm

Realising that tremendous pressure is being brought to bear on your government by the Japanese I would nevertheless urge you to rethink this drastic measure. The Japanese are breaking International Whaling agreements, they do so at will while the world stand by and do nothing, with the exception of Paul Watson and his Sea Shepherd crew. As an advocate of marine conservation I applaud the actions of Paul Watson, admiring him for his courage and integrity. Paul Watson is standing up to the piracy of illegal whalers. The least your government can do is allow him to retain his registration.

For a nation like Japan to defy the entire world, without suffering retribution can only mean one thing, and I suspect it has something to do with the foreign trade balance between the Netherlands and Japan. Can money truly take the place of marine conservation? Can political pressure from a nation that hides behind the banner of scientific whaling truly take the place of marine conservation?

I think not, and I believe that after due consideration you will agree with me.

Your country has an excellent reputation in its fight against pet abuse.

When all the whales have been harpooned into extinction, when the bloody seas bearing their cries crash against your shore, where will the Netherlands hide its shame?

Kind Regards,

PRENOM, NOM
VILLE, PAYS

_____________________________________________
_____________________________________________

Traduction de cette lettre :

"Nous écrivons pour protester contre la proposition de retirer le navire du registre hollandais pour le navire Le Steve Irwin de la "Société de Conservation Sea Shepherd". Je me réfère à l'article :

http://www.nisnews.nl/public/270609_3.htm

Sachant que d'énormes pressions sont exercées sur le gouvernement par les Japonais, je vous exhorte néanmoins à revoir cette mesure radicale. Les Japonais rompent les accords Baleiniers Internationaux, ils le font car tout le monde va rester et ne rien faire, à l'exception de Paul Watson et son équipe de la Sea Shepherd. En tant que défenseur de la conservation du milieu marin, je salue l'action de Paul Watson, l'admirant pour son courage et son intégrité. Paul Watson se lève contre la piraterie des baleiniers illégaux. Le moins que votre gouvernement puisse faire est de lui permettre de conserver son enregistrement. 

Pour un pays comme le Japon de défier le monde entier, sans subir de châtiment ne peut que signifier une chose, et je soupçonne qu'elle a quelque chose à voir avec la balance commerciale entre les Pays-Bas et le Japon. Est-ce-que l'argent peut véritablement prendre la place des aires marines de conservation ? Est-ce-que la pression politique d'une nation qui se cache derrière la bannière de la chasse à la baleine scientifique peut véritablement prendre la place des aires marines de conservation ?

Je ne pense pas, et je crois que, après examen, vous serez d'accord avec moi.

Votre pays a une excellente réputation dans sa lutte contre l'abus animal.

Lorsque toutes les baleines auront été harponnées jusqu'à l'extinction, lorsque la mer sanglante portant leur cris viendra s'écraser sur votre terre, où les Pays-Bas cacheront-ils leur honte ?

Cordialement, ...."


_____________________________________________
_____________________________________________

Merci pour la Société de Conservation Sea Shepherd, merci pour nos océans et leurs faunes

Commenter cet article