NON à la construction d'un élevage de primates pour la vivisection à Porto Rico !!

Publié le par P



SOURCE : http://www.oipaitalia.com/vivisezione/appelli/portorico.html

L'OIPA joint sa voix à celle des associations du monde entier demandant à arrêter la construction d'un élevage de singes à des fins de recherche à Porto Rico.

Le projet de construction est dirigée par Bioculture, une entreprise qui fournit des primates de l'île Maurice et les envoie dans le monde entier à des fins de recherche.

Ce projet est très controversé et il est un pas en arrière à une époque où l'utilisation des animaux dans la recherche est de plus en plus contestée non seulement par les organisations de protection des animaux, mais aussi par les scientifiques du monde entier.

Les primates sont des animaux intelligents, avec un comportement social complexe et des besoins spécifiques. La cruauté de la commercialisation des animaux à des fins expérimentales a été bien documentée : la capture dans la nature, la souffrance, le stress subi dans la cage et l'auto-mutilation, ce qui provoque d'immenses souffrances.

Beaucoup de primates utilisés en recherche sont testés pour la toxicité, comprenant des ingestion, inhalation ou injection de produits chimiques potentiellement mortels sous la contrainte.

Merci d'envoyer votre lettre aux adresses mails ci-dessous :

AAN : pr00-wyr@housemail.house.gov, pedropierluisi@mail.house.gov, ecruz@fortaleza.gobierno.pr, municipiodeguayama@hotmail.com, info@camaraderepresentantes.org

Voici la lettre type à envoyer :

________________________________________________

________________________________________________

 

Dear sir/madam,

I am writing to express my concern over recent reports that there are plans to build a primate breeding. Such a proposal is a major step backwards at a time when the ethical and scientific use of nonhuman primates in research is being challenged internationally by scientists.

Primates are highly intelligent, social animals with complex behavioral and psychological needs. Their use in research raises serious ethical and scientific questions. These animals are likely to be subjected to pain and suffering, sometimes extreme, in the research laboratories to which they are shipped. It is disheartening to learn that Puerto Rico is planning to allow itself to become a major player in the supply of primates for research. Such a move will not only result in the suffering of thousands of monkeys, it will also have a negative and detrimental impact on Puerto Rico’s image abroad.

Yours sincerely.

PRENOM, NOM
VILLE, PAYS

_______________________________________________
_______________________________________________

Traduction de cette lettre :

"Madame, Monsieur,

Je vous écris pour exprimer ma préoccupation au sujet des derniers rapports qu'il est prévu de construire un élevage de primates. Cette proposition est un pas important en arrière à un moment où l'utilisation éthique et scientifique de primates non humains dans la recherche internationale est remise en question par les scientifiques.

Les primates sont des animaux très intelligents, sociaux avec un comportement complexe et des besoins psychologiques. Leur utilisation dans la recherche soulève de graves questions éthiques et scientifiques. Ces animaux sont susceptibles d'être soumis à la douleur et la souffrance, parfois extrême, dans les laboratoires de recherche auxquels ils sont expédiés. Il est décourageant d'apprendre que Porto Rico planifie de se permettre de devenir un acteur majeur dans la fourniture de primates à des fins de recherche. Une telle démarche permettra non seulement la souffrance de milliers de singes, mais elle aura également un impact négatif et préjudiciable sur l'image de Porto Rico à l'étranger.

Cordialement, ..."

______________________________________________
______________________________________________

Merci pour les primates

 
             

Commenter cet article