Lettre contre la corrida à Las Vegas !!

Publié le par P

http://image-photos.linternaute.com/image_photo/550/corridas-beziers-france-1263319851-1099175.jpg

Des corridas sont prévues à Las Vegas les 14 et 15 Septembre et en Décembre 2009, ainsi qu'en Septembre et décembre 2010. Elles sont organisées par une société mexicaine de tauromachie, Don Bull Productions. Derrière ces corridas "sans effusion de sang" se cache la promotion de la vraie corrida qui elle, assassine des milliers de taureaux chaque année.

Merci d'envoyer cette lettre type pour ne pas laisser la corrida gagner du terrain !! Stop aux corridas et aux spectacles tauromachiques !!

Merci d'envoyer aux adresses mails ci-dessous :

AAN : events@southpointcasino.com, international@lvcva.com, epappa@co.clark.nv.us

Voici la lettre à envoyer :

______________________________________________
______________________________________________

Dear Sir/Madam,


I was informed about the bullfights planned in the South Point Arena in Las Vegas on the 14th and 15th of September, in December 2009 and in September and December 2010, organized by the Mexican company Don Bull Productions. Although the bulls are not injured and killed, I would like to express my concern about these bullfights.


These events are performed by bullfighters such as El Cordobés Jr, who also torture and kill many bulls during 'regular' bullfights. They will promote the bullfights in Las Vegas just as they would with 'regular' bullfights. The bulls will be imported from Mexico, where breeders breed bulls that are normally killed in the many 'bloody' bullfights in this country. Although the bullfights in Las Vegas are 'bloodless', bulls and horses are still subjected to large amounts of stress and the risk of getting wounded. I also suspect that the bulls will be killed after the bullfights, in a Mexican bullring, a slaughterhouse or elsewhere.


The bullfighting industry is losing ground in the bullfighting countries and that is why they are trying to export their bloody business to other countries. Since it is prohibited to torture and kill bulls in the United States, they have invented 'bloodless' bullfights, to promote their industry in an 'innocent' manner.


However, the same industry does not have a problem with killing defenseless animals. The money they generate from the bullfights in Las Vegas is going to be used to promote their blood sport. Furthermore, people who visit the bullfights in Las Vegas, could think that bullfighting is not that cruel, while it is one of the most cruel forms of animal abuse.


Please do not allow the bullfighting industry to expand their bloody business to Las Vegas. Your city has got many great events to offer to visitors, without animal abuse. I am asking you to call off all bullfighting events that are planned in Las Vegas and let the bullfighting industry know that Las Vegas is not interested in bullfighting.


Eagerly awaiting your response.


Yours sincerely,


PRENOM, NOM
VILLE, PAYS


______________________________________________
______________________________________________

Traduction de cette lettre :

"Madame, Monsieur,

J'ai été informé que des corridas étaient prévues dans le South Point Arena à Las Vegas les 14 et 15 Septembre, en Décembre 2009 et en Septembre et Décembre 2010, organisées par la société mexicaine, Don Bull Productions. Bien que les taureaux ne soient pas blessés et tués, je tiens à exprimer ma préoccupation au sujet de ces taureaux.

Ces événements sont exécutés par des toreros comme El Cordobés Jr, qui ont également de nombreux actes de torture et tuent des taureaux au cours de corridas «régulières». Ils favoriseront les corridas à Las Vegas, comme ils le feraient avec des corridas «régulières». Les taureaux seront importés du Mexique, où les éleveurs élèvent des taureaux qui, normalement, sont tués dans les nombreuses corridas «sanglantes» dans ce pays. Bien que les corridas à Las Vegas soient «sans effusion de sang", les taureaux et les chevaux sont encore soumis à de grandes quantités de stress et au risque d'être blessés. Je soupçonne également que les taureaux sont tués après les corridas, dans une arène du Mexique, un abattoir ou ailleurs.

L'industrie de la tauromachie est en train de perdre du terrain dans les pays de corrida, et c'est pourquoi ils essaient d'exporter leurs sanglantes activités à d'autres pays. Comme il est interdit de torturer et de tuer des taureaux aux États-Unis, ils ont inventé les corridas "sans effusion de sang", afin de promouvoir leur industrie d'une manière "innocente".

Toutefois, la même industrie n'a pas de problème avec la mise à mort des animaux sans défense. L'argent qu'ils génèrent des corridas à Las Vegas, va être utilisé pour promouvoir leur sport sanglant. De plus, les gens qui iront voir les corridas à Las Vegas, pourraient penser que la corrida n'est pas si cruelle, alors qu'elle est l'une des formes les plus cruelles d'abus des animaux.

S'il vous plaît ne permettez pas à l'industrie de la tauromachie d'élargir son entreprise meurtrière à Las Vegas. Votre ville a obtenu de nombreuses grandes manifestations offertes aux visiteurs, sans abus des animaux. Je vous demande d'annuler toutes les manifestations de tauromachie qui sont prévues à Las Vegas et de faire savoir à l'industrie de la tauromachie que Las Vegas n'est pas intéressé par la tauromachie. 

Dans l'attente impatiente de votre réponse.

Cordialement, ..."

______________________________________________

______________________________________________

 

Merci pour les taureaux

Commenter cet article