APPEL URGENT : Les ours du Vietnam ont besoin de vous !!

Publié le par P

De notre trés chère Loredana :

Prêt à agir pour les ours ? Il est temps pour une attaque massive, il vous suffit de copier / coller la lettre, et de l'envoyer. Alors s'il vous plaît faites-le !

Si vous pouvez, s'il vous plaît faites un don. Je n'ai jamais demandé à quiconque de donner, mais ils se battent pour les animaux d'Asie et vous savez ce que cela signifie.

Merci pour tout ce que vous pouvez faire, Lo



Alerte de Animals Asia
http://www.animalsasia.org/index.php?UID=NKJHX3JMLWJ

APPEL POUR LES OURS DU VIETNAM



En Septembre 2007, 80 ours au Vietnam ont été identifiés pour la confiscation dans les soins de la Fondation Animals Asia. Au cours des deux années écoulées, et malgré les exhortations constantes de Animals Asia, le gouvernement du Vietnam a relâché UN seul ours dans nos soins dans notre sanctuaire de Tam Dao National Park.

Les 79 autres ours sont encore confinés dans leurs cages, dans les mains des mêmes propriétaires qui ont usé et abusé d'eux pendant de nombreuses années.

Ils restent avec les propriétaires qui continuent de :
 
• extraire la bile, défiant ouvertement les lois vietnamiennes interdisant la pratique 
• violer le droit à la fois national et international en vendant la bile à des touristes qui la transportent outre-mer
• causer aux ours une peur horrible, de la souffrance et de la douleur sur une base quotidienne dans le processus d'extraction

Et encore, le gouvernement vietnamien refuse de mettre en oeuvre ses propres lois. Il se refuse à agir pour sauver ces ours de la privation, de la famine et de la mort atroce de maladie et de désespoir.


Rejoignez notre campagne d'envois de lettres maintenant et aidez à exhorter le gouvernement vietnamien d'honorer son engagement de mettre fin au support du commerce de la bile d'ours au Vietnam.

Nous avons besoin de votre aide pour convaincre le gouvernement du Vietnam de faire respecter la loi et de relâcher ces ours dans nos soins. Participez à notre campagne dès maintenant et envoyez-nous votre lettre pour présentation au gouvernement.

Vous pouvez utiliser notre modèle de lettre ci-dessous, nous avons besoin d'e-mails originaux pour prouver qu'il existe un large soutien international pour notre campagne.

Merci d'envoyer à l'adresse mail ci-dessous :

AAN : info@animalsasia.org

Voici la lettre type à envoyer :

_______________________________________________
_______________________________________________

The Honourable Prime Minister
The Socialist Republic of Vietnam
Mr Nguyen Tan Dung

Dear Honourable Prime Minister,

I would like to congratulate the Vietnamese Government on your endeavours to help Vietnam's endangered species of Asiatic black bear, and for working in partnership with Animals Asia Foundation to close down bear farms across Vietnam and confiscate illegally-held bears.

In September 2007, 80 illegally-held bears were identified on farms in Quang Ninh Province. Under Vietnamese law they should be confiscated and transferred into the care of a suitable bear rescue centre, such as the one established by the Central Forest Protection Department and Animals Asia Foundation in Tam Dao National Park.

I am concerned to hear that so far only one of these 80 bears has been confiscated and the other 79 are still being held illegally on these farms. I also understand that these farms continue to extract bear bile illegally and sell the bile to overseas tourists, which is a clear contravention of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) of which Vietnam has been a signatory since 1994. Illegal bear bile extraction was captured by Vietnam TV1 and shown on national TV in early June 2009.

The Vietnam Bear Rescue Centre in Tam Dao National Park has the capacity to receive the 79 bears and Animals Asia has signed an agreement to look after these bears, on behalf of the Vietnamese Government, for the rest of their natural lives. Animals Asia has committed staff and funds and is prepared to take full responsibility for the bears’ veterinary treatment and ongoing management. The Vietnam rescue centre has taken in 29 bears to date and it is ready to take the 79 bears from these farms.

I understand the Central Forest Protection Department in Hanoi has been enormously helpful in encouraging the confiscation of these bears and working with Animals Asia in the construction of the sanctuary which has been developed to hold at least 200 confiscated bears.

Following widespread international publicity of the plight of these 79 bears, all of whom are clearly held in violation of the laws of your country, I write to ask that you order they be confiscated and transferred into the care of Animals Asia’s Moon Bear Rescue Centre in Tam Dao National Park.

Yours sincerely,

PRENOM, NOM
VILLE, PAYS


_______________________________________________
_______________________________________________

Merci pour les ours du Vietnam

Commenter cet article