NON au retour des corridas en Chine !!!

Publié le par P

http://www.portugaltrip.info/wp-content/uploads/2009/07/bullfighting.jpg
http://www.sharkonline.org/bullfighting13.jpg

Selon plusieurs articles publiés dans les journaux espagnols, les corridas seront de retour en Chine.

Mais maintenant, ce ne sera pas une seule, mais pour y rester. Ce qui est programmé est de construire une arène à Pékin à proximité de la Grande Muraille (dans un parc à thème dédié à l'Espagne) qui serait inauguré en Octobre 2010 avec deux corridas et après cela, en 2011, 16 corridas auront lieu. Pour faciliter, une installation d'élevage de taureaux sera créée en Chine et le gouvernement chinois payera l'importation de 100 vaches et 100 taureaux.

Ces animaux seront envoyés en Chine dans les 3 mois.

Il est évident qu'une fois qu'ils auront l'élevage de taureaux en Chine, ils seront en mesure d'avoir leurs propres "stocks" qui leur permettront de construire d'autres arènes dans d'autres villes et d'effectuer des corridas dans tout le pays.

Nous devons éviter à tout prix que ce projet aille de l'avant sinon on aura un autre pays avec la corrida.

Nous savons tous que la Chine est une cause perdue lorsque les animaux sont concernés, mais nous croyons que, si ils sont bombardés d'e-mails, ils puissent repenser et reculer. Nous ne pouvons pas permettre l'expansionnisme de l'industrie de la tauromachie.

L'article en espagnol peut être lu à l'adresse:
http://www.abc.es/20091116/toros-/china-toros-200911161347.html

S'il vous plaît envoyez des lettres de protestation aux adresses ci-dessous:

AAN: suggestion@mail.gov.cn, content@mail.gov.cn, nzzd@agri.gov.cn, webmaster_En@agri.gov.cn, webmaster@agri.gov.cn, english@moe.edu.cn, webmaster@ccic.gov.cn, webmaster@mfa.gov.cn, mofcom@mofcom.gov.cn

CC: lengmo@chinadaily.com.cn, jbw@bjd.com.cn, info@peopledaily.com.cn, english@xinhuanet.com

Envoyez aussi des e-mails aux ambassades chinoises dans votre pays. Vous trouverez les adresses mails des ambassades sur ce lien:

http://chinese-embassies.mychinastart.com/

Laissez aussi des commentaires sur ce lien:

http://service.china.org.cn/link/wcm/comments_e

Voici la lettre type à envoyer:

____________________________________________
____________________________________________

Dear Sirs,

I was saddened to learn that a Spanish matador named Manolo Sánchez has been contracted to provide breeding stock and matadors to establish bullfighting in China in a bullring to be constructed in Beijing near the Great Wall.
http://www.abc.es/20091116/toros-/china-toros-200911161347.html

Bullfighting is a horribly cruel ritual in which a bull is slowly killed with swords. China is a country which is developing rapidly, and its people are quickly becoming more understanding in their relationship with animals. Bullfighting however, is an outmoded tradition in Europe that is steadily losing support due to the suffering that is inflicted upon the bulls. This is why its advocates are so keen to export it to what they see as a new market. They know that unless they expand into other countries, their "sport" will be ended soon.

In Europe, bullfights are becoming increasingly unprofitable, with many bullrings much less than half full.

There are some European customs that might possibly enrich the Chinese people, but this is not one of them. I urge you to do all that you can to prevent this loss-making barbarity from corrupting China and its culture.

Yours sincerely,

PRENOM, NOM
VILLE, PAYS


____________________________________________
____________________________________________

Traduction de cette lettre:

"Messieurs,

j'ai été attristé d'apprendre qu'un matador espagnol nommé Manolo Sánchez a été contacté pour fournir le matériel et des matadors pour établir des courses de taureaux en Chine dans une arène à construire à Beijing près de la Grande Muraille.
http://www.abc.es/20091116/toros-/china-toros-200911161347.html

Les courses de taureaux sont un rituel terriblement cruel dans lequel un taureau est lentement tué avec des épées. La Chine est un pays qui se développe rapidement et son peuple comprend de mieux en mieux la relation avec le monde animal. Les courses de taureaux cependant, sont une tradition démodée en Europe qui perd son public en raison de la souffrance qui est infligée aux taureaux. C'est pourquoi ses avocats tiennent tellement à l'exporter et qu'ils voient en la Chine un nouveau marché. Ils savent que s'ils ne s'étendent pas dans d'autres pays, leur "sport" sera aboli bientôt.

En Europe, les courses de taureaux deviennent de moins en moins rentables, avec beaucoup d'arènes remplies à moitié.

Il y a des coutumes européennes qui pourraient probablement enrichir les Chinois, mais ce n'est pas une d'entre elles. Je vous recommande vivement de faire tout ce que vous pouvez pour empêcher cette barbarie déficitaire de corrompre la Chine et sa culture.

Sincèrement, ..."


____________________________________________
____________________________________________

Merci pour les taureaux

Commenter cet article