STOP aux cruelles expériences sur des chiens à l'Université de Maastricht !!!

Publié le par P



L'université de Maastricht continue de tester sur des chiens. Dites-leur de cesser ces expériences cruelles et obsolètes dés maintenant !!!

Merci d'envoyer votre mail aux adresses ci-dessous:

AAN: 
e.lutgens@maastrichtuniversity.nl,
a.swinnen@maastrichtuniversity.nl
m.losen@maastrichtuniversity.nl
e.formisano@maastrichtuniversity.nl
M.dijk@maastrichtuniversity.nl
l.mpabanzi@maastrichtuniversity.nl
g.bosse@maastrichtuniversity.nl
m.strobel@maastrichtuniversity.nl
a.sack@maastrichtuniversity.nl
k.tuyls@maastrichtuniversity.nl,
g.mols@maastrichtuniversity.nl
m.peters@maastrichtuniversity.nl
philipp.kiiver@maastrichtuniversity.nl,
teun.dekker@maastrichtuniversity.nl,
matthijs.hesselink@bw.unimaas.nl
anke.dahrendorf@ir.unimaas.nl

Voici la lettre à envoyer:

____________________________
____________________________

Dear,

The Maastricht University is celebrating its Dies Natalis. As part of this celebration you have been asked to present your work to the audience.

As a concerned citizen I am asking you to speak out for the dogs who are used in cruel experiments at the Maastricht University. Since the year 2000 over 600 dogs suffered in a hidden corner of the Maastricht University: The forbidden zone of the animal labotatory.

Healthy dogs have been bought by local dealers in the past and are nowadays shipped in from a dog breeder in the United States. After their long journey they will be locked up in the labs. None of these dogs will get the treatment normal dogs get: they will not be hugged, walked and cared for like companion animals.

All dogs will be made ill by artificial means or be operated on, and most of them will die in the Maastricht University, if not all.

I'm supporting the campaign of the Anti Dierproeven Coalitie, an organisation which campaigns to stop these dog experiments. I'm in favor of humane research without the use of animals.

I'm asking you, as a speaker during the Dies Natalis celebration, to be the voice of these animals.

Yours,

PRENOM, NOM
VILLE, PAYS

____________________________
____________________________

Traduction de cette lettre:

"Chers,

L'Université de Maastricht célèbre son Dies Natalis. Dans le cadre de la présente célébration vous avez été invité à présenter votre travail à l'auditoire.

En tant que citoyen concerné je vous demande de parler pour les chiens qui sont utilisés dans les expériences cruelles à l'Université de Maastricht. Depuis l'année 2000, plus de 600 chiens souffrent dans un coin caché de l'Université de Maastricht: La zone interdite du laboratoire animal.

Des chiens en bonne santé ont été achetés par des revendeurs locaux dans le passé et sont aujourd'hui "livrés" à partir d'un éleveur de chiens aux États-Unis. Après leur long voyage, ils seront enfermés dans les laboratoires. Aucun de ces chiens n'aura le traitement normal qu'un chien doit avoir: ils ne seront pas caressés, ne marcheront pas et ne seront pas soignés comme des animaux de compagnie.

Tous les chiens seront rendus malades par des moyens artificiels ou seront opérés, et la plupart d'entre eux mourront à l'Université de Maastricht, si pas tous.

Je soutiens la campagne de l'a Coalition Anti Vivisection, une organisation qui fait campagne pour mettre fin à ces expériences sur les chiens. Je suis en faveur de la recherche humaine et sans l'utilisation d'animaux.

Je vous demande, à titre de conférencier lors de la célébration du Dies Natalis, d'être la voix de ces animaux..."

____________________________
____________________________

Merci pour ces pauvres chiens

Commenter cet article