F.D.A. = Federal Dog Abuse (PETA)
Je transmet :
Dans une annonce sur une page entière du Washington Post le 22 juillet, PETA demande au commissaire de la "Food and Drug Administration", Andrew Von Eschenbach, de stopper les tests bruts et incertains sur les animaux, incluant des chiens.
En plus de millions de souris et de rats - des centaines de milliers de chiens, de chats, de lapins, de cobayes, de poissons, d'oiseaux, et de primates sont empoisonnés tous les ans avec des pesticides, des produits chimiques industriels, des vaccins, et des drogues.
La "Food and Drug Administration" (FDA) et l'Agence pour la Protection de l'Environnement (EPA) exigent souvent que ces substances soient examinées sur au moins deux espèces animales, quoique ces tests ne prévoient pas exactement comment une substance affectera des humains. Les beagles sont devenus le chien de choix pour la plupart des tests en raison de leur taille et nature douce.
Ces chiens passent leurs vies entières dans des cages stériles, déshérités de tout ce qui est naturel et important pour eux. Il leur est nié l'amour d'une famille, d'une maison, et la liberté de courir, jouer, et sentir la terre sous leurs pattes.
Les équipements d'élevage autour du monde profitent en vendant des chiens aux vivisecteurs. Les moyens de tests gagnent de l'argent en forçant les chiens à résister a des doses écoeurantes de substances toxiques jusqu'à ce qu'ils soient empoisonnés à mort ou tués quand les expérimentateurs en ont fini avec eux.
Pour rendre le sujet plus mauvais, les compagnies exportent leur expérimentation animale vers la Chine où, selon Forbes Magazine, "Les animaux de laboratoire sont abondants et des protestataires embêtants sont maintenus a l'écart " et, l'Economist, "Des animaux sont traités terriblement…." Un article du Boston Globe a cité le chef des entreprises pharmaceutiques comme disant, "La Chine est un bon endroit à être [pour des sociétés américaines], Car c'est le plus grand fournisseur du monde de singes et de chiens - la plupart du temps des beagles." de laboratoire. L'article stipule que ces compagnies veulent "faire tourner les chiens chinois dans les "assets" économiques globaux.
Les produits chimiques, les pesticides, et les entreprises pharmaceutiques effectuent ces tests parce que la FDA et les EPA exigent d'eux de faire ainsi, et elles réalisent un bénéfice indépendamment de ce que les tests sur les animaux montrent. (Si les animaux sont OK, ils réclament que leurs produits sont sûrs. Si les animaux tombent malades ou meurent, ils peuvent réclamer que les résultats des tests sur les animaux ne concernent pas des humains.)
Vous pouvez aider à arrêter ces tests cruels ! Joignez les efforts de PETA et envoyez un message en cliquant sur le lien ci-dessous pour convaincre le congrès et la FDA que ces conditions sont cruelles et périmées et doivent être changées.
http://getactive.peta.org/campaign/dog_tox_fda?c=weekly_enews
TRADUCTION
J'ai été consterné(e) d'apprendre que des milliers de chiens sont empoisonnés chaque année pour avoir testé des médicaments, vaccins...
.
Les compagnies pharmaceutiques effectuent ces tests sur des chiens parce qu'ils croient que la FDA n'approuvera pas leurs nouveaux produits sans eux. Le Congrès doit dire à la FDA de faire savoir aux sociétés qu'elle encouragera plus la cruelle utilisation de chiens et autres animaux pour des tests de toxicité. La FDA devrait écouter les innombrables experts scientifiques-y compris le Conseil national de recherche-qui ont montré que ces essais faits sur animaux ne donnent pas de résultats fiables.
La FDA devrait encourager les compagnies à appliquer d’autres méthodes. Il est inexcusable que la FDA favorise l'élevage de masse, l'empoisonnement, et le massacre de beaucoup de chiens et permette encore l'exportation de l'expérimentation animale en Chine, où il n'y a aucune protection signicative pour les animaux. Veillant aux bénéfices énormes réalisés par les entreprises pharmaceutiques, la FDA a une responsabilité de s'assurer que ces bénéfices ne sont pas réalisés aux frais des chiens.
Dans une annonce sur une page entière du Washington Post le 22 juillet, PETA demande au commissaire de la "Food and Drug Administration", Andrew Von Eschenbach, de stopper les tests bruts et incertains sur les animaux, incluant des chiens.
En plus de millions de souris et de rats - des centaines de milliers de chiens, de chats, de lapins, de cobayes, de poissons, d'oiseaux, et de primates sont empoisonnés tous les ans avec des pesticides, des produits chimiques industriels, des vaccins, et des drogues.
| |
La "Food and Drug Administration" (FDA) et l'Agence pour la Protection de l'Environnement (EPA) exigent souvent que ces substances soient examinées sur au moins deux espèces animales, quoique ces tests ne prévoient pas exactement comment une substance affectera des humains. Les beagles sont devenus le chien de choix pour la plupart des tests en raison de leur taille et nature douce.
Ces chiens passent leurs vies entières dans des cages stériles, déshérités de tout ce qui est naturel et important pour eux. Il leur est nié l'amour d'une famille, d'une maison, et la liberté de courir, jouer, et sentir la terre sous leurs pattes.
Les équipements d'élevage autour du monde profitent en vendant des chiens aux vivisecteurs. Les moyens de tests gagnent de l'argent en forçant les chiens à résister a des doses écoeurantes de substances toxiques jusqu'à ce qu'ils soient empoisonnés à mort ou tués quand les expérimentateurs en ont fini avec eux.
Pour rendre le sujet plus mauvais, les compagnies exportent leur expérimentation animale vers la Chine où, selon Forbes Magazine, "Les animaux de laboratoire sont abondants et des protestataires embêtants sont maintenus a l'écart " et, l'Economist, "Des animaux sont traités terriblement…." Un article du Boston Globe a cité le chef des entreprises pharmaceutiques comme disant, "La Chine est un bon endroit à être [pour des sociétés américaines], Car c'est le plus grand fournisseur du monde de singes et de chiens - la plupart du temps des beagles." de laboratoire. L'article stipule que ces compagnies veulent "faire tourner les chiens chinois dans les "assets" économiques globaux.
Les produits chimiques, les pesticides, et les entreprises pharmaceutiques effectuent ces tests parce que la FDA et les EPA exigent d'eux de faire ainsi, et elles réalisent un bénéfice indépendamment de ce que les tests sur les animaux montrent. (Si les animaux sont OK, ils réclament que leurs produits sont sûrs. Si les animaux tombent malades ou meurent, ils peuvent réclamer que les résultats des tests sur les animaux ne concernent pas des humains.)
Vous pouvez aider à arrêter ces tests cruels ! Joignez les efforts de PETA et envoyez un message en cliquant sur le lien ci-dessous pour convaincre le congrès et la FDA que ces conditions sont cruelles et périmées et doivent être changées.
http://getactive.peta.org/campaign/dog_tox_fda?c=weekly_enews
TRADUCTION
J'ai été consterné(e) d'apprendre que des milliers de chiens sont empoisonnés chaque année pour avoir testé des médicaments, vaccins...
.
Les compagnies pharmaceutiques effectuent ces tests sur des chiens parce qu'ils croient que la FDA n'approuvera pas leurs nouveaux produits sans eux. Le Congrès doit dire à la FDA de faire savoir aux sociétés qu'elle encouragera plus la cruelle utilisation de chiens et autres animaux pour des tests de toxicité. La FDA devrait écouter les innombrables experts scientifiques-y compris le Conseil national de recherche-qui ont montré que ces essais faits sur animaux ne donnent pas de résultats fiables.
La FDA devrait encourager les compagnies à appliquer d’autres méthodes. Il est inexcusable que la FDA favorise l'élevage de masse, l'empoisonnement, et le massacre de beaucoup de chiens et permette encore l'exportation de l'expérimentation animale en Chine, où il n'y a aucune protection signicative pour les animaux. Veillant aux bénéfices énormes réalisés par les entreprises pharmaceutiques, la FDA a une responsabilité de s'assurer que ces bénéfices ne sont pas réalisés aux frais des chiens.
Publicité