URGENT : 1 pétition + 1 mail : STOP au gazage de plus de 2.000 oies sauvages à NY !!

24 juin 2009

allen.l.gosser@aphis.usda.gov, martin.s.lowney@aphis.usda.gov, InspectorGeneral@panynj.gov, avella@council.nyc.ny.us, baez@council.nyc.ny.us, brewer@council.nyc.ny.us, comrie@council.nyc.ny.us, ecrowley@council.nyc.gov, deblasio@council.nyc.ny.us, dickens@council.nyc.gov, emdilan@council.nyc.ny.us, mathieu.eugene@council.nyc.gov, felder@council.nyc.gov, jferreras@council.nyc.gov, LFidler@council.nyc.gov, foster@council.nyc.ny.us, garodnick@council.nyc.ny.us, jgennaro@council.nyc.gov, vgentile@council.nyc.gov, agerson@council.nyc.gov, gioia@council.nyc.ny.us, gonzalez@council.nyc.ny.us, Ignizio@council.nyc.ny.us, rjackson@council.nyc.gov, ljames@council.nyc.gov, katz@council.nyc.ny.us, okoppell@council.nyc.gov, lappin@council.nyc.gov, liu@council.nyc.gov, mviverito@council.nyc.gov, martinez@council.nyc.ny.us,
darlene.mealy@council.nyc.gov, rmendez@council.nyc.gov, kmitchell@council.nyc.gov, nelson@council.nyc.ny.us, palma@council.nyc.ny.us, recchia@council.nyc.ny.us, rivera@council.nyc.ny.us, jsanders@council.nyc.gov, seabrook@council.nyc.ny.us, sears@council.nyc.ny.us, vacca@council.nyc.ny.us, avann@council.nyc.gov, weprin@council.nyc.ny.us, twhite@council.nyc.gov, yassky@council.nyc.ny.us

Pour Monsieur le Maire de New-York, merci de copier/coller la lettre sur le formulaire de contact ci-dessous :

http://www.nyc.gov/portal/site/nycgov/menuitem.bd08ee7c7c1ffec87c4b36d501c789a0/index.jsp?doc_name=http%3A%2F%2Fwww.nyc.gov%2Fhtml%2Fmail%2Fhtml%2Fmayor.html

(Attention, il ne faut pas que votre lettre dépasse 300 mots)

Voici la lettre type à envoyer :

___________________________________________
___________________________________________

Dear Mayor Bloomberg, Port Authority of NY & NJ, and USDA-APHIS Wildlife Services State Director:

I am shocked New York City intends to gas up to 2,000 Canada geese this summer. Please implement non-violent ways to safeguard people from airplane collisions with birds. I hope public outrage will convince you to cancel this misguided initiative.

Certainly the recently formed NYC Wildlife Hazard Management Steering Committee to Promote Aviation Safety within the Metropolitan Area can devise a better solution than mass killing. I urge Mayor Bloomberg, the Port Authority of New York & New Jersey, and the USDA-APHIS-WS State Director to employ non-lethal management of Canada geese. A sweeping eradication shows no long-term commitment to reduce flock growth.

When geese are destroyed -- without modifying landscapes and waterways that attracted them in the first place -- replacement geese soon fill the void.

There are seven GeesePeace chapters in New York alone. All specialize in population stabilization and site aversion. GeesePeace relies on integrated strategies that are long lasting. They demonstrate how to recruit and train community volunteers to find nests, addle/oil eggs, use repellents and other applications on a scale that solves conflicts with "resident" Canada geese.

It is particularly inhumane to ambush geese when molting and flightless. Yet that is how goslings and adults will be trapped on municipal properties surrounding Kennedy and LaGuardia airports.

Communities nationwide have successfully used non-violent tactics to significantly reduce flock growth. I am counting on airport biologists, elected officials, and the Port Authority to ramp up bird-radar and scare tactic programs at airports -- but leave the killing out of it.

Thank you,

PRENOM, NOM
VILLE, PAYS

___________________________________________
___________________________________________

Traduction de cette lettre :

"Monsieur le maire Bloomberg, l'Autorité Portuaire de NY & NJ, et le Directeur des Services de la Faune Sauvage de l'Etat de l'USDA-APHIS :

Je suis choqué(e) que la ville de New York à l'intention de gazer jusqu'à 2000 oies bernaches du Canada cet été. S'il vous plaît mettez en oeuvre des moyens non-violents pour la sauvegarde des gens de collisions entre des oiseaux et des avions. J'espère que la colère du public va vous convaincre d'annuler cette malencontreuse initiative.

Certainement que le récemment formé "NYC Wildlife Hazard Management Steering" pour la promotion de la Sécurité Aérienne au sein de la Zone Métropolitaine peut imaginer une meilleure solution que le meurtre de masse. J'exhorte le maire Bloomberg, l'Autorité portuaire de New York et du New Jersey, et le Directeur de l'État de l'USDA-APHIS-WS d'employer une gestion non létale des oies bernaches du Canada. Une éradication ne présente aucun engagement à long terme pour réduire la croissance des oies.

Lorsque les oies sont détruites - sans modification des paysages et des cours d'eau qui les ont attiré en premier lieu - le remplacement des oies bientôt comblera le vide.

Il y a sept groupes de GeesePeace à New York à lui seul. Tous se spécialisent dans la stabilisation de la population et de l'aversion au site. Les "GeesePeace" s'appuient sur des stratégies intégrées qui sont durables. Ils témoignent de la façon de recruter et de former des bénévoles de la collectivité pour trouver des nids, des oeufs, l'utilisation de répulsifs et d'autres applications sur une échelle qui permet de résoudre les conflits entre les «résidents» et les oies bernaches du Canada.

Il est particulièrement inhumain de piéger les oies lorsqu'elles muent et ne peuvent pas voler. Pourtant, c'est la façon dont les oisons et les adultes seront piégés sur les propriétés municipales entourant les aéroports Kennedy et LaGuardia.

Des communautés du pays ont réussi à utiliser des tactiques non violentes pour réduire de façon significative la croissance des oiseaux. Je compte sur les biologistes de l'aéroport, les élus et l'autorité portuaire pour augmenter le nombre de radars à oiseaux et utiliser des programmes pour les effrayer dans les aéroports -, mais laissez-les loin de la mort.

Merci, ..."

___________________________________________
___________________________________________

Merci pour les oies bernaches du Canada