1 pétition + 1 mail : Rendez Sari Kiz (chien des rues) à Yadmur (petite fille), Turquie

 

 

C'est l'histoire de SARI KIZ (chien) et YADMUR (petite fille).

Ils étaient les meilleurs amis.

Pendant les 3 dernières années Yadmur a alimenté Sari Kiz quotidiennement, jour et nuit, même les jours de pluie, il y a 2 semaines Sari Kiz et des dizaines de chiens errants ont été pris par un camion de leur quartier à un refuge pour chien.

Yadmur attend son retour .. mais il ne peut pas revenir.
 
Le maire de Karşıyaka, Izmir, Mr.CEVAT Durak enfreint la loi, parce que Sari Kiz est vacciné et stérilisé. La loi 5199 de protection des animaux stipule clairement que les chiens doivent être vaccinés et stérilisés et retournés à l'endroit où ils ont été trouvés. Nous voulons que ces chiens retournent sains et saufs à l'endroit où ils appartiennent. Les chiens ne sont pas bien traités dans les refuges turcs. Le Maire Cevat Durak nous doit de corriger son erreur avec un des excuses.

SVP signez notre pétition

Click on the yellow "PETITION" for signing

PETITION

Et envoyez un mail au Maire, Mr.CEVAT Durak et à la Municipalité de Karşıyaka

Merci d'envoyer aux adresses mails ci-dessous :

AAN : info@karsiyaka.bel.tr, karbelbasin@yahoo.com

Voici la lettre type à envoyer, n'hésitez pas à vous en servir pour écrire la votre :

___________________________________________
___________________________________________


Gentlemen,
 

We respectfully request that you return all healthy neutered dogs held in your Municipality shelters to the place from where they came. Under Turkish Animal Welfare Law 5199 you are illegally detaining them.
 
The child Yadmur is waiting for the dog she knows as her " street dog " to return .. Please ensure that Sari Kiz is returned to her in Karşıyaka. Do not allow yourself to break this childs heart any further.

We hope that you will attend to this immediately
 
Thank you

PRENOM, NOM
VILLE, PAYS

__________________________________________
__________________________________________


Traduction de cette lettre :

"Messieurs,

Nous demandons respectueusement que vous retourniez tous les chiens en bonne santé stérilisés dans votre refuge Municipal à l'endroit d'où ils viennent. En vertu de la loi turque "Animal Welfare Law 5199" vous les détenez  illégalement.
 
L'enfant Yadmur attend le retour du chien qu'elle connait comme son "chien de rue" .. S'il vous plaît assurez que Sari Kiz lui soit retourné à Karşıyaka. Ne permettez pas de briser ce coeur d'enfant plus longtemps.

Nous espérons que vous allez vous occuper de cela immédiatement

Merci ..."

__________________________________________
__________________________________________


Merci pour Yadmur et Sari Kiz et pour tous les autres chiens