nouvelles traductions a diffuser

Le 'grotesque' traitement de plus de 100 chevaux et ânes dans une ferme de famille était le pire cas de cruauté animale dont ont été témoins des vétérinaires expérimentés, a entendu une cour hier. Des officiers endurcis de la RSPCA ont découvert des animaux...

Toutes les 20 minutes, une espèce est poussée vers l'extinction lorsque plus de 1200 hectares de forêts sont détruits. Dans le même temps, plus de 180.000 tonnes de dioxyde de carbone sont libérées dans l'atmosphère. Protéger et restaurer les forêts est...

"Honorables membres du Comité Olympique, Nous, les signataires sommes concernés par les annonces faites par le gouvernement canadien que les athlètes olympiques canadiens seraient tenus de porter des articles en fourrure de phoque. Cela est très inquiétant...

Demandez au nouveau gouvernement d'Islande de sauver les baleines Mai 2009 : le nouveau Premier Ministre Islandais a une occasion importante ce mois ci d'en finir avec des décennies de politique préjudiciable, en devenant un leader mondial dans la conservation...

Les signataires s'opposent aux élevages de lions et d'autres grands prédateurs pour des "chasses en boîte" d'un point de vue de conservation, de bien-être des animaux et de morale. Elever des animaux sauvages pour des trophées et la chasse en boîte est...

En savoir sur le cygne tuberculé (mute swan en anglais) http://www.oiseaux.net/oiseaux/cygne.tubercule.html Le département des Ressources Naturelles du Maryland (DNR) accuse les cygnes tuberculés vivant dans la Baie de chesapeake de détruire la végétation...

Ekaterinburg, que nous appelons fièrement la troisième capitale de la Fédération de Russie, a mené la campagne la plus sanglante pour l'extermination des animaux errants qui sont récemment devenus massifs. Des douzaines de chiens sont impitoyablement...

Quand PETA a appris que Kraft Foods tournait un film publicitaire qui comporte un éléphant et un autre qui comporte un chimpanzé, nous avons immédiatement contacté la compagnie pour demander qu'il change ses films publicitaires et prenne l'engagement...

(PHOTO : Tortues prélevées du sauvage dans des sacs de transport) "Le commerce illégal de tortue se produit en Grande Bretagne" (DEFRA, 2004). On estime que 10 millions de tortues environ ont été embarquées au R-U pour le commerce d'animal familier entre...

C'est un pauvre chien qui a été poignardé par des militaires. Quelques jours après que le Président Barack Obama ait signé un ordre exécutif interdisant la torture pendant les interrogatoires militaires, nous réclamons l'interdiction d'une autre forme...