Lettre contre la "Farra do Boi" au Brésil
Je transmet
http://www.youtube.com/watch?v=8WDQ2SpXo08
http://fr.youtube.com/watch?v=pUlYN1pXk4o&feature=related
"Un rituel des plus cruels avec les animaux pratiqué au Brésil s'appelle "Farra do boi".
Des centaines de boeufs sont torturés durant cet événement annuel qui a lieu à travers tout l'état de Santa Catarina au Brésil.
A faire suivre et à expédier, cette lettre ouverte en grand nombre! Il faudrait que ces pratiques barbares cessent une bonne fois pour toute !!!!!!
Voici les adresses mails ou envoyer votre lettre :
Aan : pge@pge.sc.gov.br, cmich@pm.sc.gov.br, sjc@sjc.sc.gov.br, gabinetesecretario@ssp.sc.gov.br, sed@sed.rct-sc.br, secretario@sol.sc.gov.br, sdr-gdefpolis@soo.sdr.sc.gov.br, protocolo@planalto.gov.br, cerimoni@pm.sc.gov.br, acao@redeglobo.com.br, producao.lateshow@redetv.com.br, redacao@diario.com.br, reportagem@diarinho.com.br, gabinete@pmf.sc.gov.br, diariodoleitor@diario.com.br, leitor@santa.com.br, redacao@horasc.com.br, geral@jornalnoticiasdodia.com.br, cacau.menezes@diario.com.br, deglaber@cmf.sc.gov.br, anoticia@an.com.br, bomdiasc@rbstv.com.br, estudio.36@tvcom.com.br, estudiosc@rbstv.com.br, imprensa@natbrasil.org.br, patrulha@jornalnoticiasdodia.com.br, jornaldatvbv@tvbv.com.br, editor@scjornais.com.br, opcaoc@recordsc.com.br, pan@jovempanfloripa.com.br, folhaemergencia@uol.com.br, cbndiario@rbsradios.com.br, redacaosc@clicrbs.com.br, redacao@guiafloripa.com.br, redescnoticias@redesc.com, sbtmeiodia@redesc.com, diretoria@recordsc.com.br, stv@redestv.com.br, tvcapital@floripa.com.br, tvfloripa@tvfloripa.org.br
Sujet :
Farra de Boi
Voici la lettre à envoyer (entre les ###) :
################################
Exmos.Senhores,
Verificamos a cada ano que, embora o Supremo Tribunal Federal tenha definido
que a prática conhecida como "farra do boi" seja um crime, ela ainda
continua sendo realizada no litoral de Santa Catarina.
Conforme o Recurso Extraordinário número 153.531-8/SC; RT 753/101ª, por
força de acórdão do Supremo Tribunal Federal, na Acção Civil Pública de n°
023.89.030082-0, a "farra do boi" foi considerada intrinsecamente cruel,
sendo um crime punível com até um ano de prisão para quem o pratica,
colabora ou, no caso das autoridades, exime-se de impedi-la. Há ainda a Lei
Federal 9.605/98, que prevê em seu artigo 32, que é proibido "praticar ato
de abuso, maus-tratos, ferir ou mutilar animais silvestres, domésticos ou
domesticados, nativos ou exóticos", impondo pena de detenção e multa, sendo
aumentadas até um terço se ocorrer a morte do animal.
Entendemos que a lei não vem sendo cumprida com o rigor e a responsabilidade
que a questão merece, por isso, através desta carta, solicitamos que nossa
Polícia Militar aja para prevenir, impedir e, se necessário, reprimir e
prender os cidadãos que desrespeitarem a citada legislação que garante aos
nossos animais o direito de não serem molestados, torturados e mortos.
É horrível conviver em meio à barbárie covarde e coletiva que nos últimos
anos, conforme registra a imprensa, vem causando a morte de animais
indefesos, farristas ignóbeis e até mesmo de crianças inocentes. Além de
prejuízos a propriedades, carros e transtornos no trânsito.
Vários relatos populares dão conta de que a polícia pouco ou nada faz para
coibir a farra. Essa atitude, além de ir contra a lei, vai contra a vontade
da maioria dos eleitores, conforme pesquisa de opinião pública de seu
conhecimento e também dos turistas que já começam a expressar repúdio em
visitar nossa terra que, como outras no País, fica cada vez mais conhecida
como lugar onde pessoas maltratam os animais para se divertir, desobedecendo
as leis e com certa conivência do poder público.
Escrevemos esta carta realmente preocupados, pois, no final de janeiro, em
entrevista à televisão Bandeirantes - Barriga Verde, o senhor deu a entender
que a polícia não vai coibir a prática cruel da farra do boi. Não há nada
mais destruidor para a imagem de um Estado do que a violência. A violência
nos deixa inseguros, apodrece a cultura, apaga a alegria, afugenta os
turistas e é péssimo para as futuras gerações. Nossa sociedade vem buscando
formas de combater a violência em várias instâncias e na área cultural isso
não pode ser diferente. Felizmente Santa Catarina tem várias tradições
secularmente pacíficas. É papel do governo preservar o boi de mamão, a renda
de bilro e a cultura da paz.
Ainda há tempo para reparar esse engano. Estamos em fevereiro e é possível
planejar uma grande ação preventiva e educacional contra os maus tratos e
ainda uma fiscalização eficaz no período da farra.
Por favor, dê uma resposta positiva aos apelos da grande parcela da
sociedade que se preocupa em proteger os animais e a imagem festiva e alegre
do Estado.
Atentamente,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
##############################
Voici une traduction de cette lettre :
"Chers Messieurs,
Nous vérifions chaque année que, bien que le Suprême Tribunal Fédéral ait défini que la pratique connue sous le nom de "noce du boeuf" (Farra do Boi) est un crime, elle continue encore à ètre réalisée sur le littoral de Santa Catarina.
Comme la Ressource numéro 153.531-8/SC ; RT 753/101ª, en vertu de l'arrêt du Suprême Tribunal Fédéral, dans la Procédure Civile Publique n° 023.89.030082-0, la "noce du boeuf" a été considérée intrinsèquement cruelle, étant un crime punissable d'une année de prison pour qui la pratique, collabore ou, dans le cas des autorités, s'exempte de l'interdire. Il y a encore la Loi Fédérale 9,605/98, qui prévoit à son article 32, qu'il est interdit de "pratiquer un acte d'abus, maltraitance, blesser ou mutiler des animaux sauvages, domestiques ou domestiqués, indigènes ou exotiques", imposant des peine de détention et des contraventions, augmentées jusqu'a un tiers s'il se produit le décès de l'animal.
Nous comprenons que la loi n'est pas appliquée avec la rigueur et la responsabilité que la question le mérite, donc, au travers de cette lettre, nous sollicitons que notre Police Militaire agisse pour empêcher, interdire et, si nécessaire, réprimer et arrêter les citoyens qui manqueront de respect envers la légilation citée qui garantit à nos animaux le droit de ne pas être molestés, torturés et tués. C'est horrible de coexister sans moyen face à la barbarie lâche et collective qui dans les dernières années, comme enregistre la presse, s'est passée en causant le décès d'animaux désarmés, d'oisifs ignorants et même d'enfants innocents. Outre des préjudices à des propriétés, voitures et bouleversements dans le trafic.
Plusieurs histoires populaires rendent compte que la police fait peu pour contrôler la noce. Cette attitude, au-delà de d'aller contre la loi, va contre la volonté de la majorité des électeurs, comme l'indiquent des sondages publics et aussi des touristes qui déjà commencent à exprimer un reniement à visiter notre terre qui, comme d'autres dans le Pays, est de plus en plus connue comme une place où des personnes maltraitent les animaux pour s'amuser, désobéissent aux lois et avec certaine connivence des pouvoirs publics. Nous écrivons cette lettre réellement inquiétés, car, à la fin de janvier, dans entrevue à la télévision Bandeirantes - Ventre Vert, a laissé entendre que la police ne va pas contrôler la pratique cruelle de la noce du boeuf. Il n'y a rien de plus destructeur pour l'image d'un État que la violence. La violence rend les lieux peu sûrs, appauvrit la culture, efface la joie, fait s'enfuir les touristes et est très mauvaise pour les futures générations. Notre société veut chercher des formes de combattre la violence en plusieurs instances et dans le secteur culturel et cela ne peut pas être différent. Heureusement Santa Catarina a plusieurs traditions séculairement pacifiques. C'est le rôle du gouvernement de préserver le "boi de mamão", "a renda
de bilro" et la culture de la paix.
Il est encore temps de réparer cette tromperie. Nous sommes en février et il est possible de prévoir une grande action préventive et scolaire contre les mauvais traitements et encore une surveillance efficace dans la période de la noce.
S'il vous plaît, donnez une réponse positive aux appels de la grande partie de la société qui s'inquiète de protéger les animaux et l'image de fête et joyeuse de l'État.
Respectueusement...."
__________________________________________________
Merci pour les animaux.....
http://www.youtube.com/watch?v=8WDQ2SpXo08
http://fr.youtube.com/watch?v=pUlYN1pXk4o&feature=related
"Un rituel des plus cruels avec les animaux pratiqué au Brésil s'appelle "Farra do boi".
Des centaines de boeufs sont torturés durant cet événement annuel qui a lieu à travers tout l'état de Santa Catarina au Brésil.
A faire suivre et à expédier, cette lettre ouverte en grand nombre! Il faudrait que ces pratiques barbares cessent une bonne fois pour toute !!!!!!
Voici les adresses mails ou envoyer votre lettre :
Aan : pge@pge.sc.gov.br, cmich@pm.sc.gov.br, sjc@sjc.sc.gov.br, gabinetesecretario@ssp.sc.gov.br, sed@sed.rct-sc.br, secretario@sol.sc.gov.br, sdr-gdefpolis@soo.sdr.sc.gov.br, protocolo@planalto.gov.br, cerimoni@pm.sc.gov.br, acao@redeglobo.com.br, producao.lateshow@redetv.com.br, redacao@diario.com.br, reportagem@diarinho.com.br, gabinete@pmf.sc.gov.br, diariodoleitor@diario.com.br, leitor@santa.com.br, redacao@horasc.com.br, geral@jornalnoticiasdodia.com.br, cacau.menezes@diario.com.br, deglaber@cmf.sc.gov.br, anoticia@an.com.br, bomdiasc@rbstv.com.br, estudio.36@tvcom.com.br, estudiosc@rbstv.com.br, imprensa@natbrasil.org.br, patrulha@jornalnoticiasdodia.com.br, jornaldatvbv@tvbv.com.br, editor@scjornais.com.br, opcaoc@recordsc.com.br, pan@jovempanfloripa.com.br, folhaemergencia@uol.com.br, cbndiario@rbsradios.com.br, redacaosc@clicrbs.com.br, redacao@guiafloripa.com.br, redescnoticias@redesc.com, sbtmeiodia@redesc.com, diretoria@recordsc.com.br, stv@redestv.com.br, tvcapital@floripa.com.br, tvfloripa@tvfloripa.org.br
Sujet :
Farra de Boi
Voici la lettre à envoyer (entre les ###) :
################################
Exmos.Senhores,
Verificamos a cada ano que, embora o Supremo Tribunal Federal tenha definido
que a prática conhecida como "farra do boi" seja um crime, ela ainda
continua sendo realizada no litoral de Santa Catarina.
Conforme o Recurso Extraordinário número 153.531-8/SC; RT 753/101ª, por
força de acórdão do Supremo Tribunal Federal, na Acção Civil Pública de n°
023.89.030082-0, a "farra do boi" foi considerada intrinsecamente cruel,
sendo um crime punível com até um ano de prisão para quem o pratica,
colabora ou, no caso das autoridades, exime-se de impedi-la. Há ainda a Lei
Federal 9.605/98, que prevê em seu artigo 32, que é proibido "praticar ato
de abuso, maus-tratos, ferir ou mutilar animais silvestres, domésticos ou
domesticados, nativos ou exóticos", impondo pena de detenção e multa, sendo
aumentadas até um terço se ocorrer a morte do animal.
Entendemos que a lei não vem sendo cumprida com o rigor e a responsabilidade
que a questão merece, por isso, através desta carta, solicitamos que nossa
Polícia Militar aja para prevenir, impedir e, se necessário, reprimir e
prender os cidadãos que desrespeitarem a citada legislação que garante aos
nossos animais o direito de não serem molestados, torturados e mortos.
É horrível conviver em meio à barbárie covarde e coletiva que nos últimos
anos, conforme registra a imprensa, vem causando a morte de animais
indefesos, farristas ignóbeis e até mesmo de crianças inocentes. Além de
prejuízos a propriedades, carros e transtornos no trânsito.
Vários relatos populares dão conta de que a polícia pouco ou nada faz para
coibir a farra. Essa atitude, além de ir contra a lei, vai contra a vontade
da maioria dos eleitores, conforme pesquisa de opinião pública de seu
conhecimento e também dos turistas que já começam a expressar repúdio em
visitar nossa terra que, como outras no País, fica cada vez mais conhecida
como lugar onde pessoas maltratam os animais para se divertir, desobedecendo
as leis e com certa conivência do poder público.
Escrevemos esta carta realmente preocupados, pois, no final de janeiro, em
entrevista à televisão Bandeirantes - Barriga Verde, o senhor deu a entender
que a polícia não vai coibir a prática cruel da farra do boi. Não há nada
mais destruidor para a imagem de um Estado do que a violência. A violência
nos deixa inseguros, apodrece a cultura, apaga a alegria, afugenta os
turistas e é péssimo para as futuras gerações. Nossa sociedade vem buscando
formas de combater a violência em várias instâncias e na área cultural isso
não pode ser diferente. Felizmente Santa Catarina tem várias tradições
secularmente pacíficas. É papel do governo preservar o boi de mamão, a renda
de bilro e a cultura da paz.
Ainda há tempo para reparar esse engano. Estamos em fevereiro e é possível
planejar uma grande ação preventiva e educacional contra os maus tratos e
ainda uma fiscalização eficaz no período da farra.
Por favor, dê uma resposta positiva aos apelos da grande parcela da
sociedade que se preocupa em proteger os animais e a imagem festiva e alegre
do Estado.
Atentamente,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
##############################
Voici une traduction de cette lettre :
"Chers Messieurs,
Nous vérifions chaque année que, bien que le Suprême Tribunal Fédéral ait défini que la pratique connue sous le nom de "noce du boeuf" (Farra do Boi) est un crime, elle continue encore à ètre réalisée sur le littoral de Santa Catarina.
Comme la Ressource numéro 153.531-8/SC ; RT 753/101ª, en vertu de l'arrêt du Suprême Tribunal Fédéral, dans la Procédure Civile Publique n° 023.89.030082-0, la "noce du boeuf" a été considérée intrinsèquement cruelle, étant un crime punissable d'une année de prison pour qui la pratique, collabore ou, dans le cas des autorités, s'exempte de l'interdire. Il y a encore la Loi Fédérale 9,605/98, qui prévoit à son article 32, qu'il est interdit de "pratiquer un acte d'abus, maltraitance, blesser ou mutiler des animaux sauvages, domestiques ou domestiqués, indigènes ou exotiques", imposant des peine de détention et des contraventions, augmentées jusqu'a un tiers s'il se produit le décès de l'animal.
Nous comprenons que la loi n'est pas appliquée avec la rigueur et la responsabilité que la question le mérite, donc, au travers de cette lettre, nous sollicitons que notre Police Militaire agisse pour empêcher, interdire et, si nécessaire, réprimer et arrêter les citoyens qui manqueront de respect envers la légilation citée qui garantit à nos animaux le droit de ne pas être molestés, torturés et tués. C'est horrible de coexister sans moyen face à la barbarie lâche et collective qui dans les dernières années, comme enregistre la presse, s'est passée en causant le décès d'animaux désarmés, d'oisifs ignorants et même d'enfants innocents. Outre des préjudices à des propriétés, voitures et bouleversements dans le trafic.
Plusieurs histoires populaires rendent compte que la police fait peu pour contrôler la noce. Cette attitude, au-delà de d'aller contre la loi, va contre la volonté de la majorité des électeurs, comme l'indiquent des sondages publics et aussi des touristes qui déjà commencent à exprimer un reniement à visiter notre terre qui, comme d'autres dans le Pays, est de plus en plus connue comme une place où des personnes maltraitent les animaux pour s'amuser, désobéissent aux lois et avec certaine connivence des pouvoirs publics. Nous écrivons cette lettre réellement inquiétés, car, à la fin de janvier, dans entrevue à la télévision Bandeirantes - Ventre Vert, a laissé entendre que la police ne va pas contrôler la pratique cruelle de la noce du boeuf. Il n'y a rien de plus destructeur pour l'image d'un État que la violence. La violence rend les lieux peu sûrs, appauvrit la culture, efface la joie, fait s'enfuir les touristes et est très mauvaise pour les futures générations. Notre société veut chercher des formes de combattre la violence en plusieurs instances et dans le secteur culturel et cela ne peut pas être différent. Heureusement Santa Catarina a plusieurs traditions séculairement pacifiques. C'est le rôle du gouvernement de préserver le "boi de mamão", "a renda
de bilro" et la culture de la paix.
Il est encore temps de réparer cette tromperie. Nous sommes en février et il est possible de prévoir une grande action préventive et scolaire contre les mauvais traitements et encore une surveillance efficace dans la période de la noce.
S'il vous plaît, donnez une réponse positive aux appels de la grande partie de la société qui s'inquiète de protéger les animaux et l'image de fête et joyeuse de l'État.
Respectueusement...."
__________________________________________________
Merci pour les animaux.....
Publicité