Lettre contre le refuge "Son Reus" à Majorque
Je transmet
"Son Reus est un refuge de la commune (à Majorque) pour des chiens abandonnés. C'est ici qu'ils attendent dans des conditions horribles leur mort. Il y a beaucoup d'animaux malades qui ne reçoivent aucun traitement médical.
Cette lettre est adressée au directeur et l'accuse de ne rien faire contre cette situation: pas de stérilisation ou castration, pas de soins vétérinaires, pas de loi adéquate pour protéger les animaux.
Voici les adresses ou envoyer cette lettre :
Aan : centreproteccioanimal@sf.a-palma.es, palma.diariodemallorca@epi.es, diariodemallorca@epi.es, eldia.cartas@elmundo.es, editorial@majorcadailybulletin.es, governa@a-palma.es, batlia@a-palma.es
Sujet :
ASESINATOS DIARIOS:consecuencia de la cría, abandono, no esterili
Voici la lettre à envoyer (entre les ###) :
################################
"Para que el maltrato y la crueldad hacia los animales triunfe, solo hace falta que la gente buena no haga nada"
Señor director de Son Reus,
Usted no es responsable de que en Mallorca se abandonen tantos animales. Es culpa de esta sociedad nuestra de la opulencia y la insolidaridad, en la que los animales son objetos de uso.
Usted no es responsable de que la gente no castre a sus animales de compañía. Es culpa de aquellos que por un cariño mal entendido y otros por simple desinterés, exponen a sus animales a gestaciones indeseadas e innecesarias.
Usted no es responsable de que no se persiga la cría y venta de cachorros por particulares, fomentando la sobrepoblación y el abandono. Es culpa de una legislación insuficiente
Los que conocemos el problema sabemos que el centro que usted dirige, desgraciadamente, es la única solución posible en la situación actual.
Pero de lo que usted SI es directamente responsable es de hacer que la página web de Son Reus no se actualice, aún a sabiendas de que con eso está condenando a muerte a muchos de los animales que entran allí y que nunca saldrán.
Usted sabe perfectamente que esa página es la herramienta utilizada por mucha gente para recuperar a sus perros. Y también por personas amantes de los animales para conseguir adopciones.
Si usted no quiere que Son Reus aparezca como un matadero de perros, ya que la imagen es tan importante para usted, ponga los medios a su disposición para que el mayor número posible de animales puedan salir adoptados.
Permita que la página sea actualizada, amplíe el horario para que los ciudadanos puedan visitar las instalaciones, no vacune cuando sospeche que hay una enfermedad, intente erradicar la epidemia de enfermedades contagiosas que diezman a los animales del centro… En resumen, todo aquello que pueda facilitar la posible salvación de los animales allí acogidos.
Cuando usted haga todo eso conseguirá que el nombre de "Centro de protección animal" no sea una macabra ironía.
Una sola cosa más Sr. Morell, aunque los animales no votan las personas que los amamos y respetamos,SI. Y ya que usted es un funcionario público pagado por todos nosotros y sus jefes son políticos, no se olviden de un importante sector de la población que está muy descontento con su gestión.
Atentamente,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
##############################
Voici une traduction de cette lettre :
"Monsieur le directeur de Son Reus
Vous n'êtes pas responsable qu'à Majorque on abandonne tant d'animaux. C'est la faute de notre société, de notre opulence et du manque de solidarité, dans laquelle les animaux sont des objets usuels.
Vous n'êtes pas responsable que les gens ne stérilisent pas leurs animaux de compagnie. C'est la faute de ceux qui n'ont pas compris l'affection portée a leurs animaux et d'autres par simple désintérêt, et qui exposent leurs animaux à des gestations non-désirées et inutiles.
Vous n'êtes pas responsable qu'on ne poursuive pas l'élevage et la vente de chiots par des particuliers, qui favorisent la surpopulation et l'abandon. C'est la faute d'une législation insuffisante.
Ceux qui connaissent le problème savent que le centre que vous dirigez, malheureusement, est la seule solution possible dans la situation actuelle.
Mais vous ètes directement responsable si la page web de Son Reus n'est pas encore mise à jour, condamnant à mourir beaucoup d'animaux qui entrent et ne sortiront jamais.
Vous savez parfaitement que cette page est l'outil utilisé par beaucoup de gens pour récupérer leurs chiens. Et aussi par des personnes amies des animaux pour adopter.
Si vous ne voulez pas que Son Reus apparaisse comme une boucherie de chiens, puisque l'image est tellement importante pour vous, mettez les moyens à disposition pour que le plus grand nombre possible d'animaux puissent sortir adoptés.
Permettez que la page soit mise à jour, étendez l'horaire d'ouverture pour que les citoyens puissent visiter les installations, ne vaccinez pas quand une maladie est soupconnée, essayez d'enrayer l'épidémie de maladies contagieuses que déciment les animaux du centre... En résumé, tout ce qui peut faciliter le possible salut des animaux accueillis là.
Quand vous ferez tout cela vous obtiendrez que le nom de "Centre de protection animale" ne soit pas une ironie macabre.
Une autre chose, M. Morell, bien que les animaux ne votent pas les personnes qui les aiment et les respectent, OUI. Et puisque vous êtes un fonctionnaire public payé par nous tous et vos chefs sont politiques, n'oubliez pas qu'une partie de la population est très mécontente de votre gestion (du centre)....."
__________________________________________________
Merci pour les animaux....
"Son Reus est un refuge de la commune (à Majorque) pour des chiens abandonnés. C'est ici qu'ils attendent dans des conditions horribles leur mort. Il y a beaucoup d'animaux malades qui ne reçoivent aucun traitement médical.
Cette lettre est adressée au directeur et l'accuse de ne rien faire contre cette situation: pas de stérilisation ou castration, pas de soins vétérinaires, pas de loi adéquate pour protéger les animaux.
Voici les adresses ou envoyer cette lettre :
Aan : centreproteccioanimal@sf.a-palma.es, palma.diariodemallorca@epi.es, diariodemallorca@epi.es, eldia.cartas@elmundo.es, editorial@majorcadailybulletin.es, governa@a-palma.es, batlia@a-palma.es
Sujet :
ASESINATOS DIARIOS:consecuencia de la cría, abandono, no esterili
Voici la lettre à envoyer (entre les ###) :
################################
"Para que el maltrato y la crueldad hacia los animales triunfe, solo hace falta que la gente buena no haga nada"
Señor director de Son Reus,
Usted no es responsable de que en Mallorca se abandonen tantos animales. Es culpa de esta sociedad nuestra de la opulencia y la insolidaridad, en la que los animales son objetos de uso.
Usted no es responsable de que la gente no castre a sus animales de compañía. Es culpa de aquellos que por un cariño mal entendido y otros por simple desinterés, exponen a sus animales a gestaciones indeseadas e innecesarias.
Usted no es responsable de que no se persiga la cría y venta de cachorros por particulares, fomentando la sobrepoblación y el abandono. Es culpa de una legislación insuficiente
Los que conocemos el problema sabemos que el centro que usted dirige, desgraciadamente, es la única solución posible en la situación actual.
Pero de lo que usted SI es directamente responsable es de hacer que la página web de Son Reus no se actualice, aún a sabiendas de que con eso está condenando a muerte a muchos de los animales que entran allí y que nunca saldrán.
Usted sabe perfectamente que esa página es la herramienta utilizada por mucha gente para recuperar a sus perros. Y también por personas amantes de los animales para conseguir adopciones.
Si usted no quiere que Son Reus aparezca como un matadero de perros, ya que la imagen es tan importante para usted, ponga los medios a su disposición para que el mayor número posible de animales puedan salir adoptados.
Permita que la página sea actualizada, amplíe el horario para que los ciudadanos puedan visitar las instalaciones, no vacune cuando sospeche que hay una enfermedad, intente erradicar la epidemia de enfermedades contagiosas que diezman a los animales del centro… En resumen, todo aquello que pueda facilitar la posible salvación de los animales allí acogidos.
Cuando usted haga todo eso conseguirá que el nombre de "Centro de protección animal" no sea una macabra ironía.
Una sola cosa más Sr. Morell, aunque los animales no votan las personas que los amamos y respetamos,SI. Y ya que usted es un funcionario público pagado por todos nosotros y sus jefes son políticos, no se olviden de un importante sector de la población que está muy descontento con su gestión.
Atentamente,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
##############################
Voici une traduction de cette lettre :
"Monsieur le directeur de Son Reus
Vous n'êtes pas responsable qu'à Majorque on abandonne tant d'animaux. C'est la faute de notre société, de notre opulence et du manque de solidarité, dans laquelle les animaux sont des objets usuels.
Vous n'êtes pas responsable que les gens ne stérilisent pas leurs animaux de compagnie. C'est la faute de ceux qui n'ont pas compris l'affection portée a leurs animaux et d'autres par simple désintérêt, et qui exposent leurs animaux à des gestations non-désirées et inutiles.
Vous n'êtes pas responsable qu'on ne poursuive pas l'élevage et la vente de chiots par des particuliers, qui favorisent la surpopulation et l'abandon. C'est la faute d'une législation insuffisante.
Ceux qui connaissent le problème savent que le centre que vous dirigez, malheureusement, est la seule solution possible dans la situation actuelle.
Mais vous ètes directement responsable si la page web de Son Reus n'est pas encore mise à jour, condamnant à mourir beaucoup d'animaux qui entrent et ne sortiront jamais.
Vous savez parfaitement que cette page est l'outil utilisé par beaucoup de gens pour récupérer leurs chiens. Et aussi par des personnes amies des animaux pour adopter.
Si vous ne voulez pas que Son Reus apparaisse comme une boucherie de chiens, puisque l'image est tellement importante pour vous, mettez les moyens à disposition pour que le plus grand nombre possible d'animaux puissent sortir adoptés.
Permettez que la page soit mise à jour, étendez l'horaire d'ouverture pour que les citoyens puissent visiter les installations, ne vaccinez pas quand une maladie est soupconnée, essayez d'enrayer l'épidémie de maladies contagieuses que déciment les animaux du centre... En résumé, tout ce qui peut faciliter le possible salut des animaux accueillis là.
Quand vous ferez tout cela vous obtiendrez que le nom de "Centre de protection animale" ne soit pas une ironie macabre.
Une autre chose, M. Morell, bien que les animaux ne votent pas les personnes qui les aiment et les respectent, OUI. Et puisque vous êtes un fonctionnaire public payé par nous tous et vos chefs sont politiques, n'oubliez pas qu'une partie de la population est très mécontente de votre gestion (du centre)....."
__________________________________________________
Merci pour les animaux....
Publicité