EST-CE-QUE LA TRADITION JUSTIFIE LA CRUAUTE ?
Je transmet
http://www.youtube.com/watch?v=ml3a9Y17qso
"Chaque année, le 22 avril, à lieu une course de bœufs, à Chieuti. Deux paires de bœufs tirent quatre chars lourdement chargés de branches de laurier. Les animaux sont entraînés tout au long de l'année, et le jour précédent la course, une répétition est organisée. Ensuite, on les enferme dans leur étable, pour les protéger des mauvais tours que pourraient leur jouer leurs adversaires. Le matin suivant le jour de la course, les bœufs sont lavés et décorés.
La distance qu'ils doivent parcourir est de 4,5 km. Entourés d'une foule de personnes et de cavaliers qui les aiguillonnent à l'aide de longues piques, les bœufs galopent jusqu'à la rue principale. Le jour suivant, jour de la St Georges, les vainqueurs ont le privilège de porter un chapeau multicolore durant la procession, ainsi que l'effigie de St Georges.
Les organisations de protection des droits des animaux " Comitato Europeo Difesa Animali onlus ", OIPA " Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali ", LAC " Lega per l'Abolizione della Caccia ", Movimento UNA (Uomo / Natura / Animali), et WWF Puglia e Foggia, exigent qu'aucun animal ne soit utilisés pour cette célébration, puisque les boeufs et les chevaux sont exposés à un grand stress.
Une lettre type est à envoyer contre ces pratiques cruelles :
Voici les adresses mails ou envoyer cette lettre :
Aan : Capo.ufficiostampa@minambiente.it, dpn-dg@minambiente.it, comunedichieuti@virgilio.it
Sujet :
La corsa dei buoi di Chieuti
Voila lettre à envoyer (entre les ###) :
################################
Egregi Signori,
Come dimostrano le foto, gli articoli e le testimonianze raccolte dalle associazioni animaliste, la corsa dei buoi di Chieuti, Foggia provoca sicuramente sofferenze agli animali in gara, pungolati perché corrano e perfino stramazzano al suolo per affaticamento, ma i cavalli anche soffrono.
Riteniamo pertanto che la Corsa dei buoi sia uno spettacolo crudele, eticamente squalificante e dannoso per l'immagine turistica di Chieuti e della provincia di Foggia e Italia. Chiedo pertanto che la "Corsa dei buoi" venga sostituita definitivamente con un'altra manifestazione in onore di S. Giorgio in cui non vengano impiegati animali.
Fino ad allora ci asterremo dal soggiornare in località turistiche della provincia di Foggia e daremo la massima pubblicità a questa nostra decisione con amici e conoscenti sensibili, affinché essi stessi non si rechino per turismo in località della provincia foggiana.
Distinti saluti.
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
###############################
Voici une traduction de cette lettre :
"Chers Messieurs
Comme les photos, les articles et les déclarations des protecteurs des animaux de Foggia le prouvent, la course de bœufs de Chieuti (FG), fait très certainement souffrir les animaux participant à la compétition. Pour les faire courir, on les aiguillonne avec des pics.
Par conséquent, je suis d'avis que la course de bœufs est un spectacle cruel qui disqualifie Chieuti, ainsi que la province de Foggia sur le plan éthique, et qu'elle est nuisible pour le tourisme. Je vous demande donc de remplacer définitivement la " Corsa dei Buoi ", et de célébrer Saint-Georges d'une façon qui n'implique aucune participation d'animaux.
Jusque-là je ne ferai plus de tourisme dans la province de Foggia, et j'informerai mes amis et mes connaissances de ma décision, afin qu'eux non plus ne se rendent pas dans la province de Foggia.
Salutations distinguées..."
___________________________________________________
Merci pour les boeufs, merci pour les animaux.....
http://www.youtube.com/watch?v=ml3a9Y17qso
"Chaque année, le 22 avril, à lieu une course de bœufs, à Chieuti. Deux paires de bœufs tirent quatre chars lourdement chargés de branches de laurier. Les animaux sont entraînés tout au long de l'année, et le jour précédent la course, une répétition est organisée. Ensuite, on les enferme dans leur étable, pour les protéger des mauvais tours que pourraient leur jouer leurs adversaires. Le matin suivant le jour de la course, les bœufs sont lavés et décorés.
La distance qu'ils doivent parcourir est de 4,5 km. Entourés d'une foule de personnes et de cavaliers qui les aiguillonnent à l'aide de longues piques, les bœufs galopent jusqu'à la rue principale. Le jour suivant, jour de la St Georges, les vainqueurs ont le privilège de porter un chapeau multicolore durant la procession, ainsi que l'effigie de St Georges.
Les organisations de protection des droits des animaux " Comitato Europeo Difesa Animali onlus ", OIPA " Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali ", LAC " Lega per l'Abolizione della Caccia ", Movimento UNA (Uomo / Natura / Animali), et WWF Puglia e Foggia, exigent qu'aucun animal ne soit utilisés pour cette célébration, puisque les boeufs et les chevaux sont exposés à un grand stress.
Une lettre type est à envoyer contre ces pratiques cruelles :
Voici les adresses mails ou envoyer cette lettre :
Aan : Capo.ufficiostampa@minambiente.it, dpn-dg@minambiente.it, comunedichieuti@virgilio.it
Sujet :
La corsa dei buoi di Chieuti
Voila lettre à envoyer (entre les ###) :
################################
Egregi Signori,
Come dimostrano le foto, gli articoli e le testimonianze raccolte dalle associazioni animaliste, la corsa dei buoi di Chieuti, Foggia provoca sicuramente sofferenze agli animali in gara, pungolati perché corrano e perfino stramazzano al suolo per affaticamento, ma i cavalli anche soffrono.
Riteniamo pertanto che la Corsa dei buoi sia uno spettacolo crudele, eticamente squalificante e dannoso per l'immagine turistica di Chieuti e della provincia di Foggia e Italia. Chiedo pertanto che la "Corsa dei buoi" venga sostituita definitivamente con un'altra manifestazione in onore di S. Giorgio in cui non vengano impiegati animali.
Fino ad allora ci asterremo dal soggiornare in località turistiche della provincia di Foggia e daremo la massima pubblicità a questa nostra decisione con amici e conoscenti sensibili, affinché essi stessi non si rechino per turismo in località della provincia foggiana.
Distinti saluti.
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
###############################
Voici une traduction de cette lettre :
"Chers Messieurs
Comme les photos, les articles et les déclarations des protecteurs des animaux de Foggia le prouvent, la course de bœufs de Chieuti (FG), fait très certainement souffrir les animaux participant à la compétition. Pour les faire courir, on les aiguillonne avec des pics.
Par conséquent, je suis d'avis que la course de bœufs est un spectacle cruel qui disqualifie Chieuti, ainsi que la province de Foggia sur le plan éthique, et qu'elle est nuisible pour le tourisme. Je vous demande donc de remplacer définitivement la " Corsa dei Buoi ", et de célébrer Saint-Georges d'une façon qui n'implique aucune participation d'animaux.
Jusque-là je ne ferai plus de tourisme dans la province de Foggia, et j'informerai mes amis et mes connaissances de ma décision, afin qu'eux non plus ne se rendent pas dans la province de Foggia.
Salutations distinguées..."
___________________________________________________
Merci pour les boeufs, merci pour les animaux.....
Publicité