Contre le nettoyage cruel, horrifiant des chats en Chine
Je transmet
" Contre le nettoyage cruel, horrifiant des chats en Chine.
Ecrivez aussi à votre embassade.
http://www.embassyinformation.com/
Vous pouvez trouver les ambassades chinoises dans votre pays sur le lien ci-dessus
Merci"
Voici les adresses mails ou envoyer cette lettre type (regroupéesz par envois) :
Envoi 1 :
Aan : info@cppcc.gov.cn, info@china.org.cn, english@npc.gov.cn,
webmaster@spp.gov.cn, xhszbs@xinhuanet.com, xhsgnb@xinhuanet.com,
dwb@xinhuanet.com, webmaster@china.org.cn, wandi@china.org.cn,
webmaster@cnta.gov.cn, hzhang@cnta.gov.cn, xhzhang@cnta.gov.cn,
webmaster@mfa.gov.cn, szw@ccnt.gov.cn, chinaculture@chinadaily.com.cn,
master@moc.gov.cn, webmaster@agri.gov.cn, emic@moe.edu.cn,
manage@moh.gov.cn, chinaembassy_us@fmprc.gov.cn
CC : count.mail1@gmail.com
Envoi 2 :
Aan : dongcheng@bjta.gov.cn, xicheng@bjta.gov.cn, xicheng@bjta.gov.cn,
chongwen@bjta.gov.cn, xuanwu@bjta.gov.cn, chaoyang@bjta.gov.cn,
gaobeidian@bjta.gov.cn, haidian@bjta.gov.cn, fengtai@bjta.gov.cn,
shijingshan@bjta.gov.cn, mentougou@bjta.gov.cn, fangshan@bjta.gov.cn,
tongzhou@bjta.gov.cn, shunyi@bjta.gov.cn, daxing@bjta.gov.cn,
changping@bjta.gov.cn, pinggu@bjta.gov.cn, huairou@bjta.gov.cn,
miyun@bjta.gov.cn, yanqing@bjta.gov.cn, chezhan@bjta.gov.cn,
english@beijing.gov.cn, information@bjfao.gov.cn
CC : count.mail1@gmail.com
Envoi 3 :
Aan : 2008@beijing-olympic.org.cn, beijingconference@olympic.org,
webmaster@beijing2008.cn, mishubu@beijing2008.cn, zongti@beijing2008.cn,
international@beijing2008.cn, sports@beijing2008.cn,
xuanchuan@beijing2008.cn, guihua@beijing2008.cn, marketing@beijing2008.cn,
technology@beijing2008.cn, legal@beijing2008.cn,
gamesservices@beijing2008.cn, jiancha@beijing2008.cn, renshi@beijing2008.cn,
caiwu@beijing2008.cn, wenhua@beijing2008.cn, security@beijing2008.cn,
mediaoperations@beijing2008.cn, VEM@beijing2008.cn,
paralympic@beijing2008.cn, transport@beijing2008.cn, OTR@beijing2008.cn,
accreditation@beijing2008.cn, OCC@beijing2008.cn,
volunteerop@beijing2008.cn, ticketing@beijing2008.cn,
jacques.rogge@ioc.olympic.org, pressoffice@olympic.org, info@ioc.olympic.org
CC : count.mail1@gmail.com
Sujet :
Cat Cleanup In China
Voici la lettre type a envoyer (entre les ###) ou pour avoir plus d'impact, envoyez vore propre lettre de protestation :
################################
Honorable Government Officials,
The ongoing assault on animals shames China and the 2008 Beijing Olympics.
Government-supervised dog culls have already generated negative publicity.
Now, cats are corralled into cages and trucked to compounds as part of a
"disease prevention" sweep of Beijing's estimated 500,000 cats. I understand
tens of thousands of cats have been collected since last July.
Citizens worldwide are outraged by press accounts that describe Beijing
kindergarten teachers thrashing cats to death with sticks or residents
discarding pets in the streets for roundup by killing squads.
Labeling cats a health risk linked to the 2003 SARS outbreak does not
disguise the government's true motive: To clean-up the capital in time to
greet tourists during the Olympics. In fact, extermination of companion
animals leads to international boycotts of the Games. Mass kills reveal how
misinformed and barbaric Chinese animal control policies truly are.
I call upon officials to stop present and future killing of companion
animals. Reactive culls are a crude solution to complex health issues and
ultimately do little to control strays or stop disease transmission.
I also ask officials to uphold their statement about permitting people to
adopt confiscated cats from at least 12 urban pounds. Humane groups have
told global media they're denied entry into these filthy compounds where
most cats perish from disease. One group allowed inside reported "about 70
cats kept in cages stacked one on top of the other in two tiny rooms." Most
cats don't get out alive.
Please lower the current 200-yuan fee to have pets neutered and tagged. The
high price prompts some people to abandon their pets. Rather than collect
and kill, I urge you to activate low-cost neutering and registration so your
citizens can afford their companion animals
If China wants to project a sophisticated image during the Olympics, it must
foster a culture of responsible guardianship, disease prevention and humane
education in keeping with 21st Century animal welfare standards.
I respectfully await your reply,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
##############################
Voici une traduction de cette lettre :
"Honorables officiels du gouvernement,
L'assaut continu sur les hontes faites aux animaux en Chine et les Jeux Olympiques 2008 de Pékin. Le prélèvement gouvernemental de chiens a déjà produit de la publicité négative. Maintenant, des chats sont enfermés dans des camps et troqués en tant qu'élément d'une campagne "d'empêchement de la maladie" dans la population des chats de Pékin estimée à 500.000 chats. Je comprends que des dizaines de milliers de chats ont été rassemblées depuis juillet passé.
Des citoyens dans le monde entier sont outragés par rapports qui décrivent des institutrices de Pékin battant des chats à mort avec des bâtons ou des résidants jetant des animaux de compagnie dans les rues pour qu'ils soient rassemblés par les pelotons de la mort.
Dire que les chats sont un risque sanitaire lié à la manifestation de 2003 du SARS ne maquille pas le réel motif du gouvernement : Le nettoyage de la capitale à temps pour accueillir les touristes pendant les Jeux Olympiques. En fait, l'extermination des animaux de compagnie mène aux boycotts internationaux des jeux. Les mises à mort de masse indiquent comment les politiques de controles animales chinoises sont réellement mal informées et barbares.
J'invite les officiels à arrêter le massacre présent et futur des animaux de compagnie. Des prélèvements sont une solution brute aux issues complexes de santé et font finalement peu pour controler les animaux errants ou pour arrêter la transmission de la maladie.
Je demande également aux officiels de confirmer leur rapport au sujet de laisser des personnes adopter les chats confisqués dans les 12 fourrières urbaines. Les groupes humanitaires ont dit aux médias qu'on leur interdisait l'entrée dans ces camps dégoûtants où la plupart des chats périssent de maladie. Un groupe autorisé a rentrer dans un de ces camps a dit "environ 70 chats sont maintenus dans des cages empilées les unes sur les autres dans deux salles minuscules." La plupart des chats ne sortent pas vivant.
Veuillez baisser les honoraires de 200-yuan pour faire stériliser les animaux de compagnie et être identifiés. Le prix élevé incite certains à abandonner leurs animaux de compagnie. Plutôt que les rassembler et les mettre à mort, je vous invite à activer la stérilisation et l'identification peu coûteuses ainsi vos citoyens pourront se permettre d'avoir des animaux de compagnie.
Si la Chine veut projeter une image sophistiquée pendant les Jeux Olympiques, elle doit stimuler une culture de garde responsable, d'empêchement de la maladie et d'éducation humaine en accord avec les normes de protection des animaux du 21ème siècle.
J'attends respectueusement votre réponse, ..."
________________________________________________________
Merci pour les animaux.....
" Contre le nettoyage cruel, horrifiant des chats en Chine.
Ecrivez aussi à votre embassade.
http://www.embassyinformation.com/
Vous pouvez trouver les ambassades chinoises dans votre pays sur le lien ci-dessus
Merci"
Voici les adresses mails ou envoyer cette lettre type (regroupéesz par envois) :
Envoi 1 :
Aan : info@cppcc.gov.cn, info@china.org.cn, english@npc.gov.cn,
webmaster@spp.gov.cn, xhszbs@xinhuanet.com, xhsgnb@xinhuanet.com,
dwb@xinhuanet.com, webmaster@china.org.cn, wandi@china.org.cn,
webmaster@cnta.gov.cn, hzhang@cnta.gov.cn, xhzhang@cnta.gov.cn,
webmaster@mfa.gov.cn, szw@ccnt.gov.cn, chinaculture@chinadaily.com.cn,
master@moc.gov.cn, webmaster@agri.gov.cn, emic@moe.edu.cn,
manage@moh.gov.cn, chinaembassy_us@fmprc.gov.cn
CC : count.mail1@gmail.com
Envoi 2 :
Aan : dongcheng@bjta.gov.cn, xicheng@bjta.gov.cn, xicheng@bjta.gov.cn,
chongwen@bjta.gov.cn, xuanwu@bjta.gov.cn, chaoyang@bjta.gov.cn,
gaobeidian@bjta.gov.cn, haidian@bjta.gov.cn, fengtai@bjta.gov.cn,
shijingshan@bjta.gov.cn, mentougou@bjta.gov.cn, fangshan@bjta.gov.cn,
tongzhou@bjta.gov.cn, shunyi@bjta.gov.cn, daxing@bjta.gov.cn,
changping@bjta.gov.cn, pinggu@bjta.gov.cn, huairou@bjta.gov.cn,
miyun@bjta.gov.cn, yanqing@bjta.gov.cn, chezhan@bjta.gov.cn,
english@beijing.gov.cn, information@bjfao.gov.cn
CC : count.mail1@gmail.com
Envoi 3 :
Aan : 2008@beijing-olympic.org.cn, beijingconference@olympic.org,
webmaster@beijing2008.cn, mishubu@beijing2008.cn, zongti@beijing2008.cn,
international@beijing2008.cn, sports@beijing2008.cn,
xuanchuan@beijing2008.cn, guihua@beijing2008.cn, marketing@beijing2008.cn,
technology@beijing2008.cn, legal@beijing2008.cn,
gamesservices@beijing2008.cn, jiancha@beijing2008.cn, renshi@beijing2008.cn,
caiwu@beijing2008.cn, wenhua@beijing2008.cn, security@beijing2008.cn,
mediaoperations@beijing2008.cn, VEM@beijing2008.cn,
paralympic@beijing2008.cn, transport@beijing2008.cn, OTR@beijing2008.cn,
accreditation@beijing2008.cn, OCC@beijing2008.cn,
volunteerop@beijing2008.cn, ticketing@beijing2008.cn,
jacques.rogge@ioc.olympic.org, pressoffice@olympic.org, info@ioc.olympic.org
CC : count.mail1@gmail.com
Sujet :
Cat Cleanup In China
Voici la lettre type a envoyer (entre les ###) ou pour avoir plus d'impact, envoyez vore propre lettre de protestation :
################################
Honorable Government Officials,
The ongoing assault on animals shames China and the 2008 Beijing Olympics.
Government-supervised dog culls have already generated negative publicity.
Now, cats are corralled into cages and trucked to compounds as part of a
"disease prevention" sweep of Beijing's estimated 500,000 cats. I understand
tens of thousands of cats have been collected since last July.
Citizens worldwide are outraged by press accounts that describe Beijing
kindergarten teachers thrashing cats to death with sticks or residents
discarding pets in the streets for roundup by killing squads.
Labeling cats a health risk linked to the 2003 SARS outbreak does not
disguise the government's true motive: To clean-up the capital in time to
greet tourists during the Olympics. In fact, extermination of companion
animals leads to international boycotts of the Games. Mass kills reveal how
misinformed and barbaric Chinese animal control policies truly are.
I call upon officials to stop present and future killing of companion
animals. Reactive culls are a crude solution to complex health issues and
ultimately do little to control strays or stop disease transmission.
I also ask officials to uphold their statement about permitting people to
adopt confiscated cats from at least 12 urban pounds. Humane groups have
told global media they're denied entry into these filthy compounds where
most cats perish from disease. One group allowed inside reported "about 70
cats kept in cages stacked one on top of the other in two tiny rooms." Most
cats don't get out alive.
Please lower the current 200-yuan fee to have pets neutered and tagged. The
high price prompts some people to abandon their pets. Rather than collect
and kill, I urge you to activate low-cost neutering and registration so your
citizens can afford their companion animals
If China wants to project a sophisticated image during the Olympics, it must
foster a culture of responsible guardianship, disease prevention and humane
education in keeping with 21st Century animal welfare standards.
I respectfully await your reply,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
##############################
Voici une traduction de cette lettre :
"Honorables officiels du gouvernement,
L'assaut continu sur les hontes faites aux animaux en Chine et les Jeux Olympiques 2008 de Pékin. Le prélèvement gouvernemental de chiens a déjà produit de la publicité négative. Maintenant, des chats sont enfermés dans des camps et troqués en tant qu'élément d'une campagne "d'empêchement de la maladie" dans la population des chats de Pékin estimée à 500.000 chats. Je comprends que des dizaines de milliers de chats ont été rassemblées depuis juillet passé.
Des citoyens dans le monde entier sont outragés par rapports qui décrivent des institutrices de Pékin battant des chats à mort avec des bâtons ou des résidants jetant des animaux de compagnie dans les rues pour qu'ils soient rassemblés par les pelotons de la mort.
Dire que les chats sont un risque sanitaire lié à la manifestation de 2003 du SARS ne maquille pas le réel motif du gouvernement : Le nettoyage de la capitale à temps pour accueillir les touristes pendant les Jeux Olympiques. En fait, l'extermination des animaux de compagnie mène aux boycotts internationaux des jeux. Les mises à mort de masse indiquent comment les politiques de controles animales chinoises sont réellement mal informées et barbares.
J'invite les officiels à arrêter le massacre présent et futur des animaux de compagnie. Des prélèvements sont une solution brute aux issues complexes de santé et font finalement peu pour controler les animaux errants ou pour arrêter la transmission de la maladie.
Je demande également aux officiels de confirmer leur rapport au sujet de laisser des personnes adopter les chats confisqués dans les 12 fourrières urbaines. Les groupes humanitaires ont dit aux médias qu'on leur interdisait l'entrée dans ces camps dégoûtants où la plupart des chats périssent de maladie. Un groupe autorisé a rentrer dans un de ces camps a dit "environ 70 chats sont maintenus dans des cages empilées les unes sur les autres dans deux salles minuscules." La plupart des chats ne sortent pas vivant.
Veuillez baisser les honoraires de 200-yuan pour faire stériliser les animaux de compagnie et être identifiés. Le prix élevé incite certains à abandonner leurs animaux de compagnie. Plutôt que les rassembler et les mettre à mort, je vous invite à activer la stérilisation et l'identification peu coûteuses ainsi vos citoyens pourront se permettre d'avoir des animaux de compagnie.
Si la Chine veut projeter une image sophistiquée pendant les Jeux Olympiques, elle doit stimuler une culture de garde responsable, d'empêchement de la maladie et d'éducation humaine en accord avec les normes de protection des animaux du 21ème siècle.
J'attends respectueusement votre réponse, ..."
________________________________________________________
Merci pour les animaux.....
Publicité