STOP au massacre de chien pour la viande aux Philippines
ATTENTION PHOTOS POUVANT HEURTER LA SENSIBILITE DE CERTAINES PERSONNES
Je transmet cette lettre a envoyer toujours d'actualité.
Malgré l'interdiction de la viande de chiens pour la consommation humaine aux Pilippines, cet odieux commerce continue et des chiens continuent de se faire massacrer tous les jours dans ce pays
Merci pour eux d'envoyer cette lettre
Vidéo de l'HSUS
http://www.youtube.com/watch?eurl=http%3A%...p;v=MMe1bb724sI
Voici les adresses mails ou envoyer cette lettre type : Fragmentez vos envois si ca ne marche pas en une seule fois
Aan : erermita@op.gov.ph, ops_edp@ops.gov.ph, sec.yap@da.gov.ph, usecparas@da.gov.ph, osec@denr.gov.ph, ftduque@co.doh.gov.ph, bfad@co.doh.gov.ph, aapadilla@co.doh.gov.ph, mmgalon@co.doh.gov.ph, jfdelmundo@co.doh.gov.ph, webmaster@baguio.gov.ph, embassyofphilippines@rogers.com, info@philippineembassy-usa.org, consulars@philemb.org.uk, berlinpe@dfa.gov.ph, info@philippineembassy-usa.org, AmbaphilParis@wanadoo.fr, parispe@wanadoo.fr, ph.vienna@magnet.at, romepe@agora.it, vpguingona@ovp.gov.ph, osec@dilg.gov.ph, sechbp@info.com.ph, corres@op.gov.ph, opnet@ops.gov.ph, webmaster@philembassy.nl, brusselspe@brutele.be, cbrpe@philembassy.au.com, consular@philembassykl.org.my, christine.drud@undp.dk, info@undp.se, registry.mm@undp.org, inquiry@philembassy-bangkok.net, brusselspe@brutele.be, opsnews@ops.gov.ph, osec@dilg.gov.ph, hea@dilg.gov.ph, ousa@dilg.gov.ph, ouslg@dilg.gov.ph, ouspo@dilg.gov.ph, ousec@dilg.gov.ph, oasahrd@dilg.gov.ph, sechbp@info.com.ph, sec_yap@da.gov.ph, usec_drilon@da.gov.ph, usec_sana@da.gov.ph, blgs@dilg.gov.ph, blgs-gad@dilg.gov.ph, dotrjg@info.com.ph, jadurano@tourism.gov.ph, oppalabyab@tourism.gov.ph, dotrjg@info.com.ph, dbcanlas@neda.gov.ph, erermita@op.gov.ph, pbfavila@boi.gov.ph, sdsarabia@tourism.gov.ph, ejarquejr@tourism.gov.ph, ejarquejr@tourism.gov.ph, mtmartinez@tourism.gov.ph, clcarrion@tourism.gov.ph, paalburo@tourism.gov.ph, sechbp@info.com.ph
Sujet :
Dogs in Philippines
Voici la lettre a envoyer (entre les ###) :
##############################
Honorable Officials of Republic of the Philippines:
I commend Congress and President Gloria Macapagal Arroyo for enacting the
Anti-Rabies Act of 2007, with language to ban commerce in dog meat and
prevent rabies through required dog vaccination.
The new law surpasses Republic Act 8845 of 1998, with steeper fines and a
one to four year jail sentence for each dog slaughtered or sold for meat. It
also increases fines for caretakers who neglect to inoculate dogs against
rabies or let animals roam unsupervised.
Please strengthen funding for police training, provisional shelters, and
public humane education. As you know, the Anti-Rabies Law of 2007 is a
"paper law" only -- without proper financing and enforcement.
I am worried about illicit dog meat markets in northern regions in and near
Baguio City, where residents eat some 200 dogs daily. According to Humane
Society International, 500,000 dogs are annually butchered for food in the
Philippines, despite the 1998 ban in RA 8845. While the new law inflates
fines and jail terms, these advances are irrelevant without police officers
trained to investigate and arrest offenders. The law cannot be fulfilled
without firm prosecution and punishment of violators.
Most Filipinos shun dog consumption, but profiteers of this gruesome trade
can always find a market for dog meat. Publicized videos have revealed dogs
squashed inside wire cages in the suffocating heat. To supply dog meat
eateries around Baguio City and the Cordilleras region, strays and former
pets are captured or stolen and trucked from as far away as the southern
Tagalog provinces, Visayas, and Mindanao. Roughly half the dogs perish from
starvation and dehydration during the journey.
Survivors wind up in illegitimate slaughterhouses where workers wrench them
from cages with looped poles and smash their skulls. The dogs' mouths are
bound with plastic cord as butchers slice their throats at the jugular vein.
Expelled blood is bottled and sold. The dogs are then tossed over fires to
strip away fur. Some regain consciousness. Finally, their bodies are
dismembered for distribution to restaurants and public wet markets.
I respectfully ask officials to work within their area of command to uphold
the new law and permanently end the slaughter and sale of dogs for
consumption. I object to all egregious cruelty to animals killed for human
ingestion, including the merciless treatment of pigs, cows, chickens,
turkeys, sheep and other farmed animals around the world.
All sentient creatures feel pain, misery and fear -- regardless of their
intelligence. The Philippines can ease a piece of animal suffering with the
termination of its dog meat trade.
Thank you,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
##############################
Voici une traduction (approximative, je fais ce que je peux .....) de cette lettre :
"Honorables officiels de la République des Philippines :
Je recommande au congrès et au Président Gloria Macapagal Arroyo de décréter l'acte antirabique de 2007, avec "le langage" pour interdire le commerce de la viande de chien et pour empêcher la rage par la vaccination requise des chiens.
La nouvelle loi surpasse la Loi 8845 de la République datant de 1998, avec des amendes plus dures et une peine allant de un à quatre ans de prison pour chaque chien abattu ou vendu pour la viande. Elle augmente également les amendes pour les gardiens qui négligent de vacciner leur chien contre la rage ou laissent les animaux errer sans surveillance.
Veuillez renforcer l'entrainement de la police, les refuges temporaires, et l'éducation humaine publique. Comme vous le savez, la loi antirabique de 2007 est "une loi sur papier" seulement -- sans financement et application appropriés.
Je suis inquiet au sujet des marchés illicies de viande de chien dans les régions nordiques et la ville proche de Baguio, où les résidants mangent environ 200 chiens quotidiennement. Selon la société humaine internationale, 500.000 chiens sont annuellement envoyés à la boucherie pour la nourriture aux Philippines, en dépit de l'interdiction RA 8845 de 1998. Tandis que la nouvelle loi gonfle les amendes et les peines de prison, ces avances sont non pertinentes sans officiers de police qualifiés pour enquéter et arrêter les contrevenants. La loi ne peut pas être accomplie sans poursuite et punition fermes des violateurs.
La plupart des Philippins évitent la consommation de chien, mais ceux qui pratiquent ce commerce horrible peuvent toujours trouver un marché pour la viande de chien. Les videos ont montré des chiens enfermés dans des cages en fil de fer dans la chaleur suffoquante. Pour fournir les restaurants de viande de chien autour de la ville de Baguio et de la région de la Cordillère, des bêtes errantes et des anciens animaux de compagnie sont capturés ou volés et troqués et conduits dans les provinces du sud comme Tagalog, Visayas et Mindanao. Rudement la moitié des chiens périssent de famine et de déshydratation pendant le voyage.
Les survivants se retrouvent dans des abattoirs illégitimes où les ouvriers les arrachent des cages avec des barres avec au bout un lacet et leur fracassent le crâne. Les bouches des chiens sont liées avec de la corde en plastique pendant que les bouchers tranchent leurs gorges à la veine jugulaire. Le sang expulsé est mis en bouteille et vendu. Les chiens sont alors jetés au feu pour enlever la fourrure. Certains reprennent conscience. En conclusion, leurs corps sont démembrés pour la distribution aux restaurants et aux marchés publics.
Je demande avec respect aux autorités de travailler dans leur secteur de commande pour confirmer la nouvelle loi et d'en finir de manière permanente avec l'abattage et la vente des chiens pour la consommation. Je m'oppose à toute la cruauté infligée aux animaux tués pour l'ingestion humaine, y compris le traitement impitoyable des cochons, des vaches, des poulets, des dindes, des moutons et autres animaux élevés a travers le monde.
Toutes les créatures sensibles ressentent la douleur, la misère et la crainte -- indépendamment de leur intelligence. Les Philippines peuvent soulager une partie de la souffrance animale avec l'arrêt de son commerce de viande de chien.
Merci..."
__________________________________________________
Merci de votre participation massive a cette campagne de mailing toujours d'actualité et merci de diffuser sur vos blogs, forums, contacts, sites, etc etc
MERCI POUR LES CHIENS AUX PHILIPPINES, MERCI POUR LES ANIMAUX !!!!
Je transmet cette lettre a envoyer toujours d'actualité.
Malgré l'interdiction de la viande de chiens pour la consommation humaine aux Pilippines, cet odieux commerce continue et des chiens continuent de se faire massacrer tous les jours dans ce pays
Merci pour eux d'envoyer cette lettre
Vidéo de l'HSUS
http://www.youtube.com/watch?eurl=http%3A%...p;v=MMe1bb724sI
Voici les adresses mails ou envoyer cette lettre type : Fragmentez vos envois si ca ne marche pas en une seule fois
Aan : erermita@op.gov.ph, ops_edp@ops.gov.ph, sec.yap@da.gov.ph, usecparas@da.gov.ph, osec@denr.gov.ph, ftduque@co.doh.gov.ph, bfad@co.doh.gov.ph, aapadilla@co.doh.gov.ph, mmgalon@co.doh.gov.ph, jfdelmundo@co.doh.gov.ph, webmaster@baguio.gov.ph, embassyofphilippines@rogers.com, info@philippineembassy-usa.org, consulars@philemb.org.uk, berlinpe@dfa.gov.ph, info@philippineembassy-usa.org, AmbaphilParis@wanadoo.fr, parispe@wanadoo.fr, ph.vienna@magnet.at, romepe@agora.it, vpguingona@ovp.gov.ph, osec@dilg.gov.ph, sechbp@info.com.ph, corres@op.gov.ph, opnet@ops.gov.ph, webmaster@philembassy.nl, brusselspe@brutele.be, cbrpe@philembassy.au.com, consular@philembassykl.org.my, christine.drud@undp.dk, info@undp.se, registry.mm@undp.org, inquiry@philembassy-bangkok.net, brusselspe@brutele.be, opsnews@ops.gov.ph, osec@dilg.gov.ph, hea@dilg.gov.ph, ousa@dilg.gov.ph, ouslg@dilg.gov.ph, ouspo@dilg.gov.ph, ousec@dilg.gov.ph, oasahrd@dilg.gov.ph, sechbp@info.com.ph, sec_yap@da.gov.ph, usec_drilon@da.gov.ph, usec_sana@da.gov.ph, blgs@dilg.gov.ph, blgs-gad@dilg.gov.ph, dotrjg@info.com.ph, jadurano@tourism.gov.ph, oppalabyab@tourism.gov.ph, dotrjg@info.com.ph, dbcanlas@neda.gov.ph, erermita@op.gov.ph, pbfavila@boi.gov.ph, sdsarabia@tourism.gov.ph, ejarquejr@tourism.gov.ph, ejarquejr@tourism.gov.ph, mtmartinez@tourism.gov.ph, clcarrion@tourism.gov.ph, paalburo@tourism.gov.ph, sechbp@info.com.ph
Sujet :
Dogs in Philippines
Voici la lettre a envoyer (entre les ###) :
##############################
Honorable Officials of Republic of the Philippines:
I commend Congress and President Gloria Macapagal Arroyo for enacting the
Anti-Rabies Act of 2007, with language to ban commerce in dog meat and
prevent rabies through required dog vaccination.
The new law surpasses Republic Act 8845 of 1998, with steeper fines and a
one to four year jail sentence for each dog slaughtered or sold for meat. It
also increases fines for caretakers who neglect to inoculate dogs against
rabies or let animals roam unsupervised.
Please strengthen funding for police training, provisional shelters, and
public humane education. As you know, the Anti-Rabies Law of 2007 is a
"paper law" only -- without proper financing and enforcement.
I am worried about illicit dog meat markets in northern regions in and near
Baguio City, where residents eat some 200 dogs daily. According to Humane
Society International, 500,000 dogs are annually butchered for food in the
Philippines, despite the 1998 ban in RA 8845. While the new law inflates
fines and jail terms, these advances are irrelevant without police officers
trained to investigate and arrest offenders. The law cannot be fulfilled
without firm prosecution and punishment of violators.
Most Filipinos shun dog consumption, but profiteers of this gruesome trade
can always find a market for dog meat. Publicized videos have revealed dogs
squashed inside wire cages in the suffocating heat. To supply dog meat
eateries around Baguio City and the Cordilleras region, strays and former
pets are captured or stolen and trucked from as far away as the southern
Tagalog provinces, Visayas, and Mindanao. Roughly half the dogs perish from
starvation and dehydration during the journey.
Survivors wind up in illegitimate slaughterhouses where workers wrench them
from cages with looped poles and smash their skulls. The dogs' mouths are
bound with plastic cord as butchers slice their throats at the jugular vein.
Expelled blood is bottled and sold. The dogs are then tossed over fires to
strip away fur. Some regain consciousness. Finally, their bodies are
dismembered for distribution to restaurants and public wet markets.
I respectfully ask officials to work within their area of command to uphold
the new law and permanently end the slaughter and sale of dogs for
consumption. I object to all egregious cruelty to animals killed for human
ingestion, including the merciless treatment of pigs, cows, chickens,
turkeys, sheep and other farmed animals around the world.
All sentient creatures feel pain, misery and fear -- regardless of their
intelligence. The Philippines can ease a piece of animal suffering with the
termination of its dog meat trade.
Thank you,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
##############################
Voici une traduction (approximative, je fais ce que je peux .....) de cette lettre :
"Honorables officiels de la République des Philippines :
Je recommande au congrès et au Président Gloria Macapagal Arroyo de décréter l'acte antirabique de 2007, avec "le langage" pour interdire le commerce de la viande de chien et pour empêcher la rage par la vaccination requise des chiens.
La nouvelle loi surpasse la Loi 8845 de la République datant de 1998, avec des amendes plus dures et une peine allant de un à quatre ans de prison pour chaque chien abattu ou vendu pour la viande. Elle augmente également les amendes pour les gardiens qui négligent de vacciner leur chien contre la rage ou laissent les animaux errer sans surveillance.
Veuillez renforcer l'entrainement de la police, les refuges temporaires, et l'éducation humaine publique. Comme vous le savez, la loi antirabique de 2007 est "une loi sur papier" seulement -- sans financement et application appropriés.
Je suis inquiet au sujet des marchés illicies de viande de chien dans les régions nordiques et la ville proche de Baguio, où les résidants mangent environ 200 chiens quotidiennement. Selon la société humaine internationale, 500.000 chiens sont annuellement envoyés à la boucherie pour la nourriture aux Philippines, en dépit de l'interdiction RA 8845 de 1998. Tandis que la nouvelle loi gonfle les amendes et les peines de prison, ces avances sont non pertinentes sans officiers de police qualifiés pour enquéter et arrêter les contrevenants. La loi ne peut pas être accomplie sans poursuite et punition fermes des violateurs.
La plupart des Philippins évitent la consommation de chien, mais ceux qui pratiquent ce commerce horrible peuvent toujours trouver un marché pour la viande de chien. Les videos ont montré des chiens enfermés dans des cages en fil de fer dans la chaleur suffoquante. Pour fournir les restaurants de viande de chien autour de la ville de Baguio et de la région de la Cordillère, des bêtes errantes et des anciens animaux de compagnie sont capturés ou volés et troqués et conduits dans les provinces du sud comme Tagalog, Visayas et Mindanao. Rudement la moitié des chiens périssent de famine et de déshydratation pendant le voyage.
Les survivants se retrouvent dans des abattoirs illégitimes où les ouvriers les arrachent des cages avec des barres avec au bout un lacet et leur fracassent le crâne. Les bouches des chiens sont liées avec de la corde en plastique pendant que les bouchers tranchent leurs gorges à la veine jugulaire. Le sang expulsé est mis en bouteille et vendu. Les chiens sont alors jetés au feu pour enlever la fourrure. Certains reprennent conscience. En conclusion, leurs corps sont démembrés pour la distribution aux restaurants et aux marchés publics.
Je demande avec respect aux autorités de travailler dans leur secteur de commande pour confirmer la nouvelle loi et d'en finir de manière permanente avec l'abattage et la vente des chiens pour la consommation. Je m'oppose à toute la cruauté infligée aux animaux tués pour l'ingestion humaine, y compris le traitement impitoyable des cochons, des vaches, des poulets, des dindes, des moutons et autres animaux élevés a travers le monde.
Toutes les créatures sensibles ressentent la douleur, la misère et la crainte -- indépendamment de leur intelligence. Les Philippines peuvent soulager une partie de la souffrance animale avec l'arrêt de son commerce de viande de chien.
Merci..."
__________________________________________________
Merci de votre participation massive a cette campagne de mailing toujours d'actualité et merci de diffuser sur vos blogs, forums, contacts, sites, etc etc
MERCI POUR LES CHIENS AUX PHILIPPINES, MERCI POUR LES ANIMAUX !!!!
Publicité