Contre la législation qui permet le tir des grands Cormorans
Je transmet :
Voici une lettre a envoyer contre la législation qui permet le tir des grands Cormorans. Il est encore plus choquant d'entendre que ce règlement permettra également la chasse dans les réserves naturelles !! On demande d'adopter une politique de conservation et d'accepter que le Cormoran soit légitime et naturel dans la biodiversité des cours d'eau de Saxe.
Envoyer à : info@sk.sachsen.de, info@smul.sachsen.de
En copie (CC) à : sachsenspiegel@mdr.de
En BBC ou CCI selon à : info@vso-internet.de
Lettre à envoyer : (entre les #####)
################################################
Dear Minister Tillich, Dear Minister Winkler,
We are appalled to hear of your state government's intention to introduce legislation to permit the state-wide shooting of Great Cormorants (Phalacrocorax carbo).
It is even more shocking to hear that this regulation will also permit hunting in nature reserves with Europe-wide significance (FFH and SPAs).
The length of the season, to 1 April, will inevitably have a disastrous effect on the reproduction of birds such as the White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) and Common Crane (Grus grus), species which breed and populate the same habitats as the cormorant and which are afforded special protection by the European Union Habitats and Birds Directives (92/43/EEC and 79/409/EEC).
We call on you to adopt a conservation policy for your state more fitting to the 21st Century, and accept that the cormorant has a legitimate and natural place in the biodiversity of Saxony's waterways.
We look forward to hearing that the proposed regulations to permit the persecution and killing of the Great Cormorant in your state, for the benefit of a small minority of sport anglers, will be reconsidered and abandon.
In this expectation we remain,
Nom, Prénom
PAYS
EMAIL
################################################
Traduction de cette lettre :
"Cher Ministre Tillich, Cher Ministre Winkler
Nous entendons parler de l'intention de votre gouvernement d'état de présenter la législation pour permettre le tir des grands Cormorans (carbo de Phalacrocorax).
Il est bien plus choquant d'entendre que ce règlement permettra également la chasse dans des réserves naturelles avec la signification au niveau européen (FFH et stations thermales).
La durée de la saison, au 1 avril, aura inévitablement un effet désastreux sur la reproduction des oiseaux tels que l'aigle "White-tailed" (Albicilla de Haliaeetus) et la grue commune (Grus Grus), des espèces qui se reproduisent et peuplent les mêmes habitats que le cormoran et qui sont sous la protection spéciale des directives sur les oiseaux et leurs habitats de l'Union Européenne (92/43/EEC et 79/409/EEC).
Nous vous invitons à adopter une politique de conservation pour votre état plus ajustée au 21ème siècle, et accepter que le cormoran ait un endroit légitime et naturel dans la biodiversité des cours d'eau de la Saxe.
Nous attendons avec intérêt l'audition disant que les règlements proposés pour permettre la persécution et le massacre des grands Cormorans dans votre état, au profit d'une petite minorité de pêcheurs à la ligne, soient reconsidérés et abandonnés.
Nous attendons dans cette espérance,... "
_____________________________________________________________
Merci pour les grands cormorans
Voici une lettre a envoyer contre la législation qui permet le tir des grands Cormorans. Il est encore plus choquant d'entendre que ce règlement permettra également la chasse dans les réserves naturelles !! On demande d'adopter une politique de conservation et d'accepter que le Cormoran soit légitime et naturel dans la biodiversité des cours d'eau de Saxe.
Envoyer à : info@sk.sachsen.de, info@smul.sachsen.de
En copie (CC) à : sachsenspiegel@mdr.de
En BBC ou CCI selon à : info@vso-internet.de
Lettre à envoyer : (entre les #####)
################################################
Dear Minister Tillich, Dear Minister Winkler,
We are appalled to hear of your state government's intention to introduce legislation to permit the state-wide shooting of Great Cormorants (Phalacrocorax carbo).
It is even more shocking to hear that this regulation will also permit hunting in nature reserves with Europe-wide significance (FFH and SPAs).
The length of the season, to 1 April, will inevitably have a disastrous effect on the reproduction of birds such as the White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) and Common Crane (Grus grus), species which breed and populate the same habitats as the cormorant and which are afforded special protection by the European Union Habitats and Birds Directives (92/43/EEC and 79/409/EEC).
We call on you to adopt a conservation policy for your state more fitting to the 21st Century, and accept that the cormorant has a legitimate and natural place in the biodiversity of Saxony's waterways.
We look forward to hearing that the proposed regulations to permit the persecution and killing of the Great Cormorant in your state, for the benefit of a small minority of sport anglers, will be reconsidered and abandon.
In this expectation we remain,
Nom, Prénom
PAYS
################################################
Traduction de cette lettre :
"Cher Ministre Tillich, Cher Ministre Winkler
Nous entendons parler de l'intention de votre gouvernement d'état de présenter la législation pour permettre le tir des grands Cormorans (carbo de Phalacrocorax).
Il est bien plus choquant d'entendre que ce règlement permettra également la chasse dans des réserves naturelles avec la signification au niveau européen (FFH et stations thermales).
La durée de la saison, au 1 avril, aura inévitablement un effet désastreux sur la reproduction des oiseaux tels que l'aigle "White-tailed" (Albicilla de Haliaeetus) et la grue commune (Grus Grus), des espèces qui se reproduisent et peuplent les mêmes habitats que le cormoran et qui sont sous la protection spéciale des directives sur les oiseaux et leurs habitats de l'Union Européenne (92/43/EEC et 79/409/EEC).
Nous vous invitons à adopter une politique de conservation pour votre état plus ajustée au 21ème siècle, et accepter que le cormoran ait un endroit légitime et naturel dans la biodiversité des cours d'eau de la Saxe.
Nous attendons avec intérêt l'audition disant que les règlements proposés pour permettre la persécution et le massacre des grands Cormorans dans votre état, au profit d'une petite minorité de pêcheurs à la ligne, soient reconsidérés et abandonnés.
Nous attendons dans cette espérance,... "
_____________________________________________________________
Merci pour les grands cormorans
Publicité