PROTESTEZ, Un éléphant brulé vif en Inde par des villageois furieux
Voici une lettre a envoyer au directeur du Parc biologique de Randan Kanan en Inde pour protester contre une horreur.
En effet un éléphant qui avait attaqué et détruit des récoltes a été brulé vif a l'aide d'essence par des villageois en colère.
Ces villageois avaient pourtant prévenu les autorités plusieurs fois pour cet éléphant mais celles-ci n'ont rien fait.
Voici l'adresse mail ou envoyer cette lettre :
Aan : ajitpattnaik@hotmail.com
Sujet : The tusker in Orissa
Voici la lettre a envoyer (entre les *****************) :
**************************************************************
For the attention of Mr. Ajit K. Pattnaik, Director
Nandan Kanan Biological Park
Mayur Bhavan, Janpath Sahid Nagar
Bhubhaneswar
Orissa 757 007, India
Dear Sir:
This has reference to the horrific torture meted out to a tusker in Orissa by a frenzied mob. Apparently, this tusker had killed some people and destroyed crops. Irate villagers chased him away with burning tyres. A little later, a mob collected and doused the hapless tusker with petrol. Then a mob poured petrol upon the poor tusker, blocked off escape routes and set the poor beast on fire!
Screaming with pain and disoriented, RTO tried to flee for his life. But the bloodthirsty mob beat drums and set off firecrackers in order to block every possible route of escape. The animal crashed down to his knees and feebly attempted to get up. The mob cheered wildly. Poor RTO found himself on the verge of collapse.
According to newspaper reports, 48 hours after the incident, the Assistant Conservator of Forests, Bimalendu Acharya, said that he had no information on the matter but would start an inquiry.
It was said that people repeatedly appealed to the authorities in Orissa to capture this tusker and house it in a zoo or biological park, and yet--it is said--the said authorities did nothing.
You must surely agree that this habitual and systemic inefficiency, sloth and complete inaction is unpardonable. In all such cases, zoo authorities and forest department officials ought to take the right action by capturing animals which are considered dangerous. This tusker ought to have been sedated and captured years ago.
Dithering and delaying endlessly during crises not merely endangers the lives of animals and people but also conveys a very poor impression of the ability of the authorities to take any kind of action in any emergency.
I also urge you to relocate the elephant to a sancturary.
Yours truly,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
**************************************************************
Traduction de cette lettre :
" A l'attention de Mr. Ajit K. Pattnaik, Directeur
Nandan Kanan Biological Park
Mayur Bhavan, Janpath Sahid Nagar
Bhubhaneswar
Orissa 757 007, Inde
Ceci fait référence à la torture terrifiante infligée à un éléphant à Orissa par une foule frénétique. Apparemment, cet éléphant avait tué des personnes et détruit des récoltes. Les villageois furieux l'ont pourchassé avec des pneus enflammés. Un peu plus tard, une foule s'est rassemblée et a arrosé l'éléphant malchanceux avec l'essence. Alors la foule a versé l'essence sur le pauvre éléphant, l'a empéché de s'échapper et a brulé la pauvre bête.
Criant de douleur et désorienté, l'éléphant a essayé de se sauver pour vivre. Mais la foule sanguinaire a tapé sur des tambours et s'est servie de pétards afin de bloquer chaque itinéraire possible d'évasion. L'animal s'est effondré à genoux et a faiblement essayé de se lever. La foule a encouragé d'une manière extravagante. Le pauvre éléphant s'est effondré.
Selon des rapports de journaux, 48 heures après l'incident, le conservateur auxiliaire des forêts, Bimalendu Acharya, a dit qu'il n'a eu aucune information sur ce sujet mais commencerait une enquête.
Il a été dit que les gens ont à plusieurs reprises fait appel aux autorités d'Orissa pour capturer cet éléphant et pour le loger dans un zoo ou un parc biologique, mais -- il a été dit -- que les autorités averties n'ont rien fait.
Vous devez sûrement convenir que ces inefficacité habituelle et systémique, la paresse et l'inaction complète sont impardonnables. Dans tous ces cas, les autorités de zoo et les fonctionnaires du département des forêts doivent prendre la bonne action par la capture des animaux qui sont considérés dangereux. Cet éléphant aurait du recevoir des sédatifs et etre capturé il y a des années.
Hésiter et retarder sans fin pendant les crises met en danger non seulement les vies des animaux et des personnes mais donne également une impression très pauvre de la capacité des autorités a prendre n'importe quel genre d'action dans n'importe quelle urgence.
Je vous demande aussi de reloger l'éléphant dans un sanctuaire
veuillez agréer l'expression de nos salutations distinguées,..."
____________________________________________________________
Merci pour les éléphants