SOS : Ils meurent de froid et sont empoisonnés !!!!!! (Turquie)

A visiter : http://www.facebook.com/l.php?u=http://turkeymassacre.wordpress.com/2009/02…

La ville d’ Agri est dans l’ Est de la Turquie _ l’une des plus froides de tout le pays. Et les chiens errants n’y ont vraiment pas de chance.Dans des endroits plus chauds, ils arrivent plus ou moins à survivre à l’hiver. A Agri, ils meurent de froid. Comme la chienne que l’on voit sur les photos qui est récemment morte de froid.

Juste avant de mourir, elle a réussi à mettre certains de ses petits en sécurité. Celui-là ne voulait pas quitter sa mère. Il est resté à côté du cadavre de sa mère pendant 2 jours avant que des activistes pour les droits des animaux soient mis au courant de la situation par des journalistes. Ce chiot a maintenant été emmené au refuge municipal de la ville voisine.

Parce qu’il n’y a pas de refuge municipal à Agri même. La loi Turque demande que toutes les municipalités construisent des refuges pour les animaux abandonnés – la plupart des maires cependant s’en moquent complètement. Tout comme ce maire, Ekrem Aktas. Les chiens errants d’Agri meurent de froid, ou sont empoisonnés comme ceux que l’on voit sur les photos suivantes.

Mr Aktas – rien n’est éternel. Vous ne pourrez éviter la loi indéfiniment.  vous devrez vous plier à la loi un de ces jours et faire construire un refuge pour les animaux des rues d’Agri. 

QU’ATTENDEZ-VOUS POUR VOUS Y COLLER ?

Si vous voulez lui poser la même question, veuillez envoyer votre message au maire d’Agri, Ekrem Aktas : agribelediyesi62@mynet.com

Je transmet de Joelle Coudriou
 
La lettre qu’elle a écrite, vous pouvez l'arranger ou la copier. Mais vous pouvez aussi bien écrire en français ce qui vous passe par la tête, mais restez toujours courtois. Il ne faut pas qu'il nous reprochent quoi que ce soit, pour la sécurité des activistes turcs.

A envoyer à l'adresse mail ci-dessous :

Aan : agribelediyesi62@mynet.com

Voici la lettre type à envoyer (entre les **********) :

*****************************************************************************************

Dear Mr Aktas,
 
I was horrified to see the pictures of these dead strays dogs in Agri. Many people around the world saw them on the web and were very shocked as well!!
 
It appears that in your city there is no shelter. You may know that the law 5199 voted in 2004 requires the municipalities to offer a shelter to its stray dogs, especially in winter when it’s known to be very cold in your area.

How come you didn’t do what you are paid for?

Aren’t you afraid of being seen as indifferent to the fate of animals?

Most people do care in Turkey though. It is them who ask our support, and they are not alone to care.
 
The elections are coming soon, and more and more people in Turkey and abroad watch carefully the tragic situation of stray animals in Turkey. It seems that you could do something but you don’t.

Why don’t you ask these animals rights defenders group to help you?

They would happily do it. Or don’t you care about non human sentient beings ?
 
Look at this puppy waiting close the dead body of her mother. What has he done? What was his crime?

 
Really, this is unbearable and inhuman. We urge you to set a shelter in your town, and ask volunteers to care about these gentle and beautiful creatures.

Think about the people who will see you as a Mayor full of compassion. Think about the respect for life for all living beings.
 
Sincerely,

PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL

******************************************************************************************
 

Traduction de cette lettre :

"Mr. Aktas,

J'ai été horrifié(e) de voir les photos de ces chiens errants morts dans Agri. Beaucoup de gens autour du monde les ont vu sur le web et ont été très choqués aussi !
 
Il semble que, dans votre ville il n'y a pas de refuge. Vous devez savoir que la loi 5199 votée en 2004 oblige les municipalités à offrir un refuge à ses chiens errants, surtout en hiver quand il est connu qu'il fait très froid dans votre région.

Comment se fait-il que vous n'ayez pas fait ce que vous êtes payé pour ?

N'avez-vous pas peur d'être considéré comme indifférent au sort des animaux ?

La plupart des gens s'en soucient en Turquie. Ce sont eux qui demandent notre appui, et ils ne sont pas les seuls à s'en soucier.
 
Les élections arrivent, et de plus en plus de gens en Turquie et à l'étranger montrent bien la situation tragique des animaux errants en Turquie. Il semble que vous pourriez faire quelque chose mais vous ne le faites pas.

Pourquoi ne pas demander aux groupes de défenseurs des droits des animaux de vous aider pour ces animaux ?

Ils seraient heureux de le faire. Ou ne vous souciez-pas des êtres vivants non-humains ?
 
Regardez ce chiot attendant près du cadavre de sa mère. Qu'a-t-il fait ? Quel était son crime ?

....

Vraiment, c'est insupportable et inhumain. Nous vous demandons instamment de construire un refuge dans votre ville, et de demander des volontaires pour s'occuper de ces douces et belles créatures.

Pensez aux gens qui vont vous voir comme un maire plein de compassion. Pensez au respect de la vie de tous les êtres vivants.
 
Cordialement, ..."

________________________________________________________

Merci pour les chiens errants d'Agri