Pour un programme de Trappage/Stérilisation/Relâchage des chiens errants à Hong-Kong

SOURCE



VEUILLEZ PRENDRE 1 MINUTE POUR COPIER ET ENVOYER L'EMAIL SUIVANT, ET VOUS POURREZ ÉPARGNER PLUS DE 10 MILLES VIES ANIMALES !

Nous avons besoin de plus de 7200 lettres au gouvernement ! ! !

Vous pouvez ARRÊTER la "destruction" de plus de chiots et chiens innocents en arrêtant le problème à la vraie source.

Joignez cet ARRÊT en invitant le gouvernement à présenter un programme de Trappage / Stérilisation / Relâchage (TNR) cette année !

Ce programme ARRÊTERA le surpeuplement des chiens à HK (Hong-Kong) et est une solution à long terme qui empêchera à des histoires comme celles ci de se reproduire jamais.

Voici les adresses mails ou envoyer cette lettre type :

AAN : fhbenq@fhb.gov.hk

CC : mailbox@afcd.gov.hk

CCI : stopsavehkcatsdogs@gmail.com

Voici la lettre type a envoyer :

______________________________
______________________________

Attention: Dr. Chow, Secretary for Food & Health

Dear Dr. Chow,

I support the animal welfare work the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) has already accomplished in Hong Kong.

However, I am wondering why there are still so many stray dogs?

There is a practical solution to the various problems arising from the continuing huge numbers of stray dogs --- the Trap/Neuter/Return Programme (TNR).

If AFCD were to introduce this, Hong Kong could control it's stray dog population in a cost-effective humane fashion and could greatly reduce the risk of rabies from the Mainland.

I believe there are programmes already in place in Hong Kong that have radically reduced the population of feral cats and even monkeys?

Dog TNR programmes have proved to be successful in countries such as the USA, UK and even India among others and there is plenty of research documenting these successes.

Surely Hong Kong can follow suit?

The AFCD promised the Animal Welfare Advisory Group (AWAG) at the February 2009 meeting that a trial TNR programme for dogs would be implemented this year provided there was community support.

Please take this email as an indication of my strong support.

PRENOM, NOM
VILLE, PAYS

______________________________
______________________________

Traduction de cette lettre :

"A l'attention de : Dr Chow, Secrétaire à la Nourriture et à la Santé

Dr Chow,

Je soutiens le travail de bien-être des animaux que le Département de l'Agriculture, des Pêches et de la Conservation (AFCD) a déjà accompli à Hong Kong.

Cependant, je me demande pourquoi il restent tant de chiens errants ?

Il y a une solution pratique aux divers problèmes résultant des nombres importants continus de chiens errants --- le programme de Trappage / Stérilisation / Relâchage (TNR).

Si l'AFCD l'introduisait, Hong Kong pourrait commander sa population de chiens errants d'une façon humaine rentable et pourrait considérablement réduire le risque de rage sur le continent.

Je crois qu'il y a des programmes déjà en place à Hong Kong qui ont radicalement réduit la population des chats et même des singes sauvages ?

Les programmes TNR des chiens se sont avérés des réussites dans des pays tels que les Etats-Unis, le Royaume-Uni et même l'Inde notamment et il y a une abondance de recherche documentant ces succès.

Sûrement que Hong Kong peut suivre le mouvement ?

L'AFCD a promis au Groupe Consultatif sur le Bien-être des Animaux (AWAG) lors de la réunion de février 2009 qu'un programme TNR pour les chiens serait mis en application cette année fournie en appui à la communauté.

Veuillez prendre cet email comme indication de mon important soutien..."

______________________________
______________________________

Merci pour les chiens de Hong-Kong