Une protectrice belge nous demande de l'aider à sauver les chiens errants de Palawan, Philippines

SOURCE :  http://users.swing.be/PAWA/Pages_fra/Cadr_fra.htm

C'est un engouement particulier pour les Philippines et un amour sans limite pour les animaux qui ont amené Jackie Baut à suivre sa passion jusqu'à Palawan, petite île de l'archipel des Philippines, située au nord de Bornéo. 
Là-bas, cette ancienne membre active des associations "Gaia" et "Animaux en Péril" se consacre à soulager la misère des animaux abandonnés et maltraités.  Palawan est l'endroit le plus beau, le plus intact et le plus authentique de ce beau pays mais aussi le plus difficile pour mener à bien de tels projets.

Le premier objectif était la réhabilitation des animaux sauvages détenus illégallement mais, très vite, elle réalise que les chiens errants ont également besoin d'aide.  En coopération avec les vétérinaires de la ville et le Dr. Danilo Quintero, elle construit une clinique mobile afin de procéder à la stérilisation des chiens et des chats. Pour pouvoir travailler légalement, elle crée en mars 2000 une fondation appelée "Palawan Animal Welfare Association, Inc." 

En mars 2001, elle met sur pieds un nouveau projet de secours pour les carabaos (buffles d'eau asiatiques).  Pétitions, lettres de protestation au ministère de l'Agriculture, achat de carabaos et d'une terre pour y établir un sanctuaire pour leur offrir retraite paisible sont au programme. 

Elle visite également régulièrement l'abattoir de la ville afin d'adoucir la souffrance des animaux suppliciés sur l'autel de la gourmandise."

Aujourd'hui Jackie nous demande deux petites minutes de notre temps, deux petites minutes pour envoyer un mail au Maire pour le pousser à mettre en oeuvre un programme TNR (Trappage/Neutralisation/Relachage) pour freiner et enrayer le problème continuel des chiens errants.

Merci d'envoyer à l'adresse ci-dessous :

AAN :  edhagedorn@gmail.com

Voici la lettre à envoyer :

____________________________________________
____________________________________________

Dear Mayor Hagedorn,

I support the animal welfare and I believe that your nice City deserve to be rabies free.
I am wondering why there are still so many stray dogs.

There is a practical solution to the various problems arising from the  continuing huge numbers of stray dogs --- the Trap/Neuter/Return Program (TNR).

If you decide to introduce this, Puerto Princesa City could control its stray dog population in a cost-effective humane fashion and could greatly reduce the risk of rabies.

I know that there are programs already in place in Puerto Princesa that have radically reduced the population of feral cats.

Dog TNR programs have proved to be successful in countries such as the USA, UK and even India and Sri Lanka among others and there is plenty of research documenting these successes.

Surely Puerto Princesa can follow suit? The lack is cooperation on behalf of the officials: city veterinarians, Oplan Linis, Barangays officials.

Please take this email as an indication of my strong support.

PRENOM, NOM
VILLE, PAYS

____________________________________________
____________________________________________

Traduction de cette lettre :

"Mr le maire Hagedorn,

Je soutiens le bien-être des animaux et je crois que votre belle ville mérite d'être libre de la rage. Je me demande pourquoi il restent tant de chiens errants.

Il y a une solution pratique aux divers problèmes résultant des nombres importants continus de chiens errants --- le programme de Trappage/Neutralisation/Relachage de retour (TNR).

Si vous décidez de le mettre en place, la ville de Puerto Princesa pourrait controler sa population de chien errant d'une manière humaine rentable et pourrait considérablement réduire le risque de rage.

Je sais qu'il y a des programmes déjà en place dans Puerto Princesa qui ont radicalement réduit la population de chats sauvages. Les programmes TNR pour les chiens se sont avérés être des succés dans des pays tels que les Etats-Unis, le Royaume-Uni et même l'Inde et le Sri Lanka notamment et il y a une abondance de recherches documentant ces succès.

Sûrement que Puerto Princesa peut suivre le mouvement ? Le manque est la coopération des fonctionnaires : les vétérinaires de la ville, Oplan Linis, les fonctionnaires de Barangays.

Veuillez prendre cet email comme une indication de mon important soutien...."

____________________________________________
____________________________________________

Merci pour les chiens errants