STOP à la mutilation de chiens dans le laboratoire de l'Université de l'Etat d'Ohio (OSU)
Je transmet (merci Joelle) :
/http%3A%2F%2Fphotos-d.ak.fbcdn.net%2Fphotos-ak-snc1%2Fv4680%2F40%2F17%2F1066322868%2Fn1066322868_451795_8284324.jpg)
21/05/09 : STOP à la mutilation de chiens dans le laboratoire de l'Université de l'Etat d'Ohio (OSU)
Chiens utilisés dans la recherche, montrés avec une "blouse chirurgicale" ; et un cornet chirurgical. Les deux chiens en photo sont affiliés avec des expériences de Huntingdon Life Sciences -- et ne sont pas les chiens de l'Université de l'Etat d'Ohio. PETA a passé en revue les enregistrements pour 10 chiens utilisés récemment par le Dr. George Billman de l'Université de l'Etat d'Ohio et a trouvé des preuves que des règlements fédéraux ont pu avoir été violés, comprenant le manque de réduire au minimum la douleur, le malaise et la détresse ; le manque de fournir des soins vétérinaires proportionnés ; et le manque d'euthanasie des animaux qui étaient dans la détresse extrême.
RAPPEL : Assurez-vous d'avoir bien signé cette pétition
Click on the yellow "PETITION" for signing
PETITION
Merci d'écrire aux autorités de l'OSU pour leur dire de cesser ces atrocités sur des chiens sans défense.
Merci d'envoyer aux adresses mails ci-dessous :
AAN : gordon.gee@osu.edu, asher.1@osu.edu, wolford.4@osu.edu, shook.77@osu.edu, ebert.55@osu.edu, gaebel.1@osu.edu, goodwin.130@osu.edu, hagopian.5@osu.edu, johnson.2042@osu.edu, kovarik.9@osu.edu, mcclintock.22@osu.edu, mihalko.1@osu.edu, neidig.1@osu.edu, omeara.15@osu.edu, vanlandingham.9@osu.edu, yonkura.1@osu.edu, billman.1@osu.edu
Voici la lettre type à copier/coller et à envoyer :
_____________________________________________
_____________________________________________
President Gee, Dr. Billman, OSU Office of Responsible Research Practices:
The Ohio State University's 27-year old dog experiments are astonishingly irresponsible. Nowadays, human-focused models yield more relevant data and cut costs to confine, feed, dissect and discard animals.
Dr. George Billman, however, relies on old-fashioned vivisection to "prove" the established concept that exercise strengthens the cardiovascular system.
He slices dogs open to implant an artery cuff, stitches the dogs back together, and makes them run on treadmills. He then constricts the cuff to induce a coronary artery occlusion. Some 768 dogs have undergone this invasive procedure. At least 256 perished during or after surgery -- before any theories could be evaluated.
Please end this magnificent waste of tax dollars, time and life. I call upon OSU to replace animal mutilation with human-centric methods. For example, researchers at Brown University, Massachusetts Institute of Technology and elsewhere use complex microtissues made from cultured cells. Brown's Jeffrey R. Morgan, medical science and engineering professor, led a team that layered cells 3-dimensionally to replicate live human organs.
As you know, in-vitro cell technology, computer automation and other innovations are gradually rendering animal research obsolete. I encourage OSU experimenters to keep pace with evolving global standards.
Plainly, dogs are not people. Size, location, texture and elasticity of their internal organs differ from humans. Moreover, findings published in Contemporary Topics in Laboratory Animal Science show animals display stress reactions that influence the researcher's understanding of scientific discovery. In fact, animal studies can endanger humans with misleading data.
Medical science is better served by applicable and humane non-animal systems. Please stop these futile dog experiments immediately.
Thank you,
PRENOM, NOM
VILLE, PAYS
_____________________________________________
_____________________________________________
Traduction de cette lettre :
"Président Gee, Dr. Billman, Bureau de l'OSU des Pratiques de Recherche Responsables,
Les expériences sur des chiens depuis 27 ans à l'Université de l'Etat d'Ohio sont étonnant irresponsables. De nos jours, des modèles focalisés-humains rapportent des données plus appropriées et réduisent les coûts pour confiner, alimenter, disséquer et jeter des animaux.
Le Dr. George Billman, cependant, compte sur la vivisection démodée pour "prouver" le concept établi que l'exercice renforce le système cardio-vasculaire.
Il découpe des chiens pour implanter un garrot d'artère, attache les pattes arrières des chiens ensembles, et les fait courrir sur des tapis roulants. Il resserre alors le garrot pour induire une occlusion d'artère coronaire. Environ 768 chiens ont subi ce procédé invasant Au moins 256 ont péri pendant ou après la chirurgie -- avant que toutes les théories n'aient pu être évaluées.
Veuillez cesser ce magnifique gaspillage d'argents provenants des impôts, de temps et de vie. J'invite la OSU à remplacer la mutilation animale par des méthodes centrées-humaines. Par exemple, les chercheurs à l'université de Brown, à l'Institut du Massachusetts de Technologie et ailleurs emploient des micro-tissus complexes faits à partir de cellules cultivées. Jeffrey R. Morgan de Brown, professeur de science médicale et de technologie, a mené une équipe qui a posé des cellules en 3-dimensions pour recopier les organes humains vivants.
Comme vous le savez, la technologie de cellules in-vitro et d'autres innovations rendent graduellement la recherche animale désuète. J'encourage les expérimentateurs de la OSU à suivre l'évolution des normes globales.
Simplement, les chiens ne sont pas des gens. La taille, l'endroit, la texture et l'élasticité de leurs organes internes diffèrent des humains. D'ailleurs, les résultats publiés dans "Contemporary Topics" dans "Laboratory Animal Science" montrent que les réactions de stress des animaux influencent la compréhension de la découverte scientifique du chercheur. En fait, les études sur des animaux peuvent mettre en danger des humains avec des données fallacieuses.
La science médicale est mieux servie par les systèmes non-animal applicables et humains. Veuillez arrêter ces expériences futiles sur des chiens immédiatement.
Merci, ..."
_____________________________________________
_____________________________________________
SOURCE : http://www.kinshipcircle.org/letter_library/letter_new.asp?LetterID=1832&seriesfirst=true
21/05/09 : STOP à la mutilation de chiens dans le laboratoire de l'Université de l'Etat d'Ohio (OSU)
Chiens utilisés dans la recherche, montrés avec une "blouse chirurgicale" ; et un cornet chirurgical. Les deux chiens en photo sont affiliés avec des expériences de Huntingdon Life Sciences -- et ne sont pas les chiens de l'Université de l'Etat d'Ohio. PETA a passé en revue les enregistrements pour 10 chiens utilisés récemment par le Dr. George Billman de l'Université de l'Etat d'Ohio et a trouvé des preuves que des règlements fédéraux ont pu avoir été violés, comprenant le manque de réduire au minimum la douleur, le malaise et la détresse ; le manque de fournir des soins vétérinaires proportionnés ; et le manque d'euthanasie des animaux qui étaient dans la détresse extrême.
RAPPEL : Assurez-vous d'avoir bien signé cette pétition
Click on the yellow "PETITION" for signing
PETITION
Merci d'écrire aux autorités de l'OSU pour leur dire de cesser ces atrocités sur des chiens sans défense.
Merci d'envoyer aux adresses mails ci-dessous :
AAN : gordon.gee@osu.edu, asher.1@osu.edu, wolford.4@osu.edu, shook.77@osu.edu, ebert.55@osu.edu, gaebel.1@osu.edu, goodwin.130@osu.edu, hagopian.5@osu.edu, johnson.2042@osu.edu, kovarik.9@osu.edu, mcclintock.22@osu.edu, mihalko.1@osu.edu, neidig.1@osu.edu, omeara.15@osu.edu, vanlandingham.9@osu.edu, yonkura.1@osu.edu, billman.1@osu.edu
Voici la lettre type à copier/coller et à envoyer :
_____________________________________________
_____________________________________________
President Gee, Dr. Billman, OSU Office of Responsible Research Practices:
The Ohio State University's 27-year old dog experiments are astonishingly irresponsible. Nowadays, human-focused models yield more relevant data and cut costs to confine, feed, dissect and discard animals.
Dr. George Billman, however, relies on old-fashioned vivisection to "prove" the established concept that exercise strengthens the cardiovascular system.
He slices dogs open to implant an artery cuff, stitches the dogs back together, and makes them run on treadmills. He then constricts the cuff to induce a coronary artery occlusion. Some 768 dogs have undergone this invasive procedure. At least 256 perished during or after surgery -- before any theories could be evaluated.
Please end this magnificent waste of tax dollars, time and life. I call upon OSU to replace animal mutilation with human-centric methods. For example, researchers at Brown University, Massachusetts Institute of Technology and elsewhere use complex microtissues made from cultured cells. Brown's Jeffrey R. Morgan, medical science and engineering professor, led a team that layered cells 3-dimensionally to replicate live human organs.
As you know, in-vitro cell technology, computer automation and other innovations are gradually rendering animal research obsolete. I encourage OSU experimenters to keep pace with evolving global standards.
Plainly, dogs are not people. Size, location, texture and elasticity of their internal organs differ from humans. Moreover, findings published in Contemporary Topics in Laboratory Animal Science show animals display stress reactions that influence the researcher's understanding of scientific discovery. In fact, animal studies can endanger humans with misleading data.
Medical science is better served by applicable and humane non-animal systems. Please stop these futile dog experiments immediately.
Thank you,
PRENOM, NOM
VILLE, PAYS
_____________________________________________
_____________________________________________
Traduction de cette lettre :
"Président Gee, Dr. Billman, Bureau de l'OSU des Pratiques de Recherche Responsables,
Les expériences sur des chiens depuis 27 ans à l'Université de l'Etat d'Ohio sont étonnant irresponsables. De nos jours, des modèles focalisés-humains rapportent des données plus appropriées et réduisent les coûts pour confiner, alimenter, disséquer et jeter des animaux.
Le Dr. George Billman, cependant, compte sur la vivisection démodée pour "prouver" le concept établi que l'exercice renforce le système cardio-vasculaire.
Il découpe des chiens pour implanter un garrot d'artère, attache les pattes arrières des chiens ensembles, et les fait courrir sur des tapis roulants. Il resserre alors le garrot pour induire une occlusion d'artère coronaire. Environ 768 chiens ont subi ce procédé invasant Au moins 256 ont péri pendant ou après la chirurgie -- avant que toutes les théories n'aient pu être évaluées.
Veuillez cesser ce magnifique gaspillage d'argents provenants des impôts, de temps et de vie. J'invite la OSU à remplacer la mutilation animale par des méthodes centrées-humaines. Par exemple, les chercheurs à l'université de Brown, à l'Institut du Massachusetts de Technologie et ailleurs emploient des micro-tissus complexes faits à partir de cellules cultivées. Jeffrey R. Morgan de Brown, professeur de science médicale et de technologie, a mené une équipe qui a posé des cellules en 3-dimensions pour recopier les organes humains vivants.
Comme vous le savez, la technologie de cellules in-vitro et d'autres innovations rendent graduellement la recherche animale désuète. J'encourage les expérimentateurs de la OSU à suivre l'évolution des normes globales.
Simplement, les chiens ne sont pas des gens. La taille, l'endroit, la texture et l'élasticité de leurs organes internes diffèrent des humains. D'ailleurs, les résultats publiés dans "Contemporary Topics" dans "Laboratory Animal Science" montrent que les réactions de stress des animaux influencent la compréhension de la découverte scientifique du chercheur. En fait, les études sur des animaux peuvent mettre en danger des humains avec des données fallacieuses.
La science médicale est mieux servie par les systèmes non-animal applicables et humains. Veuillez arrêter ces expériences futiles sur des chiens immédiatement.
Merci, ..."
_____________________________________________
_____________________________________________
SOURCE : http://www.kinshipcircle.org/letter_library/letter_new.asp?LetterID=1832&seriesfirst=true
Merci pour ces chiens
Publicité