Une nouvelle vidéo choquante montre l'abus sur un éléphant dans un cirque en Grèce !

Source :  http://ida.convio.net/site/MessageViewer?em_id=4621.0&printer_friendly=1

Quand IDA a récemment reçu cette vidéo écoeurante d'un éléphant femelle appelé Andra étant battue avec un bullhook (ankus) dans un cirque en Grèce, nous avons immédiatement contacté les défenseurs des animaux qui travaillent à cette situation là.

L'organisation grecque ARCTUROS signale que le malfaiteur est un entraîneur avec un cirque italien appelé MASSIMO. La vidéo a été diffusée aux médias en Grèce et elle a attiré beaucoup d'attention et de souci.

D'une manière encourageante, le ministre de l'agriculture a apparemment publié un communiqué de presse promettant d'interdire les cirques avec des animaux en Grèce après que les élections européennes aient eu lieu.

Nous avons offert d'aider ces groupes dans leur effort pour en finir avec les cirques avec des animaux en Grèce et juger ce cirque responsable de l'abus terrible d'Andra en diffusant la nouvelle internationalement et en les aidant à localiser les experts pour les assister dans leur cause.

Merci d'envoyer aux adresses mails ci-dessous :

AAN : minister@minagric.gr, infopar@parliament.gr, epistoles@tovima.gr, epistoles@tanea.gr

Voici la lettre type à copier/coller et à envoyer (Vous pouvez l'envoyer ou vous en servir comme exemple pour écrire la votre) :

_____________________________________________
_____________________________________________

Honorable Minister,

I am disgusted by the video now circulating on the internet of an elephant being horribly beaten in a circus in Greece.

I strongly urge the Government to immediately confiscate the elephant from the circus and work with animal welfare groups to place the elephant in a more suitable home. You should also punish the circus responsible for this abuse.

Finally, I urge you to endorse a ban on the exploitation of animals by circuses in Greece.

Sincerely,

PRENOM, NOM
VILLE, PAYS

____________________________________________
____________________________________________

Traduction de cette courte lettre :

"Honorable Ministre,

Je suis dégouté(e) par la vidéo qui circule en ce moment sur internet montrant un éléphant en train d'être battu dans un cirque en Grèce.

Je demande fortement au gouvernement d'immédiatement confisquer l'éléphant de ce cirque et de travailler les groupes de bien-être des animaux pour placer l'éléphant dans un foyer plus approprié. Vous devez aussi punir le cirque responsable de cet abus.

Finalement, je vous invite à approuver une interdiction de l'exploitation des animaux par des cirques en Grèce.

Cordialement, ..."

____________________________________________
____________________________________________

Merci pour cet éléphant et pour les animaux dans les cirques