Pour une Loi de bien-être des animaux en Egypte !!

Je transmet :

"Chers amis/collègues,

Au nom de EFAW, la "Egyptian Federation for Animal Welfare", nous vous demandons d'envoyer une pétition par  mail au Premier Ministre égyptien, au Ministre de l'Agriculture et à l'Organisation Générale des Services Vétérinaires pour les inviter à accélérer le passage de la législation suggérée de bien-être des animaux qui a été soumise au Ministre de l'aAriculture il y a deux ans

Si la législation avait été adoptée, la cruauté actuelle ne pourrait pas avoir lieu.

Merci pour votre aide

Ahmed El Sherbiny

EFAW chairperson"

Merci d'envoyer aux adresses mails ci-dessous :

AAN : questions@cabinet.gov.eg; center@iscmi.gov.eg; samahahyg@claes.sci.eg

Sujet : ANIMAL WELFARE LEGISLATION urgently needed in EGYPT.

Voici la lettre type à copier/coller et à envoyer :

_____________________________________________
_____________________________________________

Prof Dr. Ahmed Nazif - Prime Minister, Cairo

Mr. Amin Abazza -  Minister of Agriculture, Giza

Prof Dr. Hamid Samaha - Chairman of General Organization of Veterinary Services, Giza

Honourable Gentlemen,

Following the recent and ongoing incredible brutal killings of pigs in your country, we scrutinized the (mis)treatment of animals in Egypt. We very much regret to say that we found their situation abominable and unworthy of a civilised country. Daily and common abuse of dogs, cats, horses and donkeys by an uneducated population goes unpunished and is even encouraged by some Authorities.

Therefore we take the liberty to urgently request you to pass the suggested Animal Welfare Legislation - submitted to the Minister of Agriculture two years ago. Honourable Gentlemen, we appeal to your conscience, to your compassion and to your sense of Justice.

We do hope that in the meantime you are fully aware of the bad reputation Egypt and its population gained by their loathsome behaviour towards defenceless beings; it is really a pity that you do not read the thousands of letters to the editor in the newspapers, worldwide.

‘’You can judge a nation by the way  it treats its animals‘’  said:  Mahatma Gandhi. 

Please, in the name of Human Civilisation, we ask you to adopt most urgently this much needed Animal Welfare Legislation in Egypt.

Thanking you in advance, we remain,

Yours faithfully,

PRENOM, NOM
VILLE, PAYS

_____________________________________________
_____________________________________________

Traduction de cette lettre :

"Honorables Messieurs,

Après les massacres brutaux incroyables récents et continus des cochons dans votre pays, nous avons contrôlé le (mauvais)traitement des animaux en Egypte. Nous regrettons beaucoup de dire que nous avons trouvé leur situation abominable et indigne d'un pays civilisé. L'abus quotidien et commun des chiens, des chats, des chevaux et des ânes par une population inculte reste impuni et est même encouragé par quelques autorités.

Par conséquent nous prenons la liberté de vous inviter instamment à passer la loi suggérée de bien-être des animaux - soumise au Ministre de l'Agriculture il y a deux ans. Honorables Messieurs, nous faisons appel à votre conscience, votre compassion et à votre sens de la justice.

Nous espérons qu'en attendant vous vous rendez entièrement compte de la mauvaise réputation que l'Egypte et  sa population ont gagné par leur comportement dégoûtant envers les êtres sans défense ; c'est vraiment dommage que vous ne lisiez pas les milliers de lettres aux éditeurs dans les journaux, dans le monde entier.

 `'vous pouvez juger une nation à la façon dont elle traite ses animaux `' a dit Mahatma Gandhi.

Svp, au nom de la civilisation humaine, nous vous demandons d'adopter le plus instamment cette loi si nécessaire de bien-être des animaux en Egypte.

En vous remerciant à l'vance,

Nous vous prions de croire à l'assurance de notre considération distinguée, ..."

_____________________________________________
_____________________________________________

Merci pour les animaux en Egypte