STOP aux cruelles expériences sur des singes à l'Université de Parme !!!
Site web (Néerlandais):
http://www.stopdierproeven.org/Archief2010/Januari/28_01_Parma.htm
Au laboratoire de neuroscience de l'Université de Parme (Italie), des singes sont les sujets d'expérimentations obsolètes abominables sur leur cerveau. Ce laboratoire travaille en étroite collaboration avec l'Université de Louvain, tristement célèbre pour ces expérimentations animales
Merci d'envoyer la lettre type aux scientifiques responsables de ces tortures ainsi qu'au recteur de l'université de Louvain pour leur exprimer notre dégout et leur demander de cesser dans les plus brefs délais ces expérimentations sur des malheureux singes sans défense
Merci d'écrire aux adresses mails ci-dessous:
AAN: vittorio.gallese@unipr.it,
giacomo.rizzolatti@unipr.it,
mark.waer@rec.kuleuven.be
Voici la lettre type à copier/coller et à envoyer:
___________________________
___________________________
To Professors Rizzolatti and Gallese and Rector Waer,
It has come to my attention that the research group at the University of Parma conducts highly invasive experiments on conscious monkeys. I’ve seen with my own eyes video footage of an experiment performed at the UNIPR Neurosciences Laboratory showing a fully conscious monkey being severely restrained in a primate chair, unable to move his head, which had attached to it a surgical implant with recording electrodes.
I am shocked and appalled to see these wonderful animals confined to small cages and contraptions of experimentation. They are deprived of freedom like slaves and condemned to a miserable life as a test subject in cruel and scientifically flawed research. Monkeys are highly sentient beings that experience a wide range of emotions; they are remarkably intelligent and sensitive to both mental and physical pain, fear and distress. Tormenting these innocent souls in experiments that have not even shown any application for human or veterinary medicine is truly wretched.
It is an absolute disgrace that despite all of this, the University of Leuven has decided to honour your ‘work’ by awarding you with doctorate degrees. A ‘mad scientist’ award would have been far more fitting. Still it was hardly a surprise considering the University of Leuven’s own record of grotesque monkey abuse.
I fully support the Anti Dierproeven Coalitie in their campaign against vivisection on non-human primates. Abusing animals is not something to be proud of, let alone something you should be awarded for.
PRENOM, NOM
VILLE, PAYS
___________________________
___________________________
Traduction de cette lettre:
"Aux Professeurs Rizzolatti et Gallese et au Recteur Waer,
Il a été porté à mon attention que le groupe de recherche à l'Université de Parme mène des expériences hautement invasives sur des singes conscients. J'ai vu de mes propres yeux des séquences vidéo d'une expérience réalisée au Laboratoire de neurosciences UNIPR montrant un singe pleinement conscient étant sévèrement restreint dans une chaise à primate, incapable de bouger sa tête, qu'il avait attaché à un implant chirurgical avec des électrodes d'enregistrement.
Je suis choqué et consterné de voir ces merveilleux animaux uniquement confinés dans des petites cages et des dispositifs d'expérimentation. Ils sont privés de liberté comme des esclaves et condamnés à une vie misérable comme sujet de test dans des cruelles et scientifiquement erronées recherches. Les singes sont des êtres très sensibles qui ont l'expérience d'un large éventail d'émotions, ils sont remarquablement intelligents et sensibles à la fois à la douleur mentale et physique, la peur et la détresse. Tourmenter ces âmes innocentes dans des expériences qui n'ont montré encore aucune application pour la médecine humaine ou vétérinaire est vraiment malheureux.
C'est une honte absolue que, malgré tout cela, l'Université de Louvain ait décidé d'honorer votre «travail» en vous décernant un diplôme de doctorat. Une attribution de "savant fou" aurait été beaucoup plus appropriée. Néanmoins, ce n'est guère une surprise compte tenu du propre record de grotesque abus sur des singes de l'Université de Louvain.
Je soutiens pleinement la lutte de la Coalition Anti-Vivisection dans leur campagne contre la vivisection sur des primates non humains. Abuser des animaux n'est pas quelque chose dont on peut être fier, sans parler de quelque chose dont vous êtes à l'origine..."
___________________________
___________________________
Merci pour ces pauvres singes