Contre la légalisation de viande de chien en Corée
Je transmet :
Voici une lettre type contre la légalisation de viande de chien en Corée.
Envoyer à : webmaster@president.go.kr
Sujet : Dog meat : NO !!!
Lettre à envoyer entre les (#########) :
###########################
Dear Mr. President,
Congratulations on becoming the new president of Korea.
As people all around the world have been paying close attention to your political
and economic reforms, we have heard about a proposal that goes against your
aims to take Korea forward in the international arena. On March 24th this year,
the Municipality of Seoul released the Dog Meat Hygiene Management Policy,
a document that lists dogs as livestock. It plans to recommend amendments of
the national law on Livestock Products Processing to incorporate this listing.
Korea's hi-tech and electronic products are sold throughout the world, and
the so-called 'Korean Wave', which includes the entertainment, food and
tourism industries, has also greatly increased the interest of people all across
Asia in Korea.
If dogs are listed as livestock for human consumption under the Korean national
legislation, this would make Korea the first country in the world to legalise dog
meat, and would also make you the first national leader in the world to permit
dogs to be used as food for human consumption.
We are afraid that such a decision would not only be a step backward in the
development of civilisation, but would also damage you and your country
international image and reputation, with a direct economic impact on Korean
products and services.
Dogs are simply dogs, and they should not be divided into pet dogs and edible
dogs.
Taiwan, Hong Kong, the Philippines and Thailand have all already legally banned
the consumption of dog meat.
Although there are still a few countries and people in Asia who consume dog
meat, their living standards are, on average, far lower than those of Korea, and
until now there has never been a country which has, through
national law, legalised the act of eating dog meat!
In the last 20 or 30 years, anthrozoology has gradually brought about a
consensus: companion animals bring psychological and physical benefits to
humans. They can give humans intimacy and support, alleviate the negative
health impacts of stress, and also provide protection against some illnesses.
Modern day criminal sociology is also drawing the conclusion that there is a
high degree of correlation between cruelty to animals and domestic violence
and child abuse.
Once dogs become animals that can be freely butchered for human
consumption, there will likely be negative social and educational impacts on the
psychology of the Korean public.
In order to create a more humane society, and for the sake of the development
of human civilisation, we, as co-citizens of this planet, with all sincerity urge
your government to prevent the legalisation of dog eating in your national laws
and to prohibit the consumption of dog meat as soon as possible.
Yours sincerely,
Nom, Prénom
PAYS
EMAIL
##########################
Traduction de cette lettre :
Cher Monsieur le Président,
Congratulations pour ètre devenu le nouveau Président de Corée
Comme les gens tout autour du monde prètent une attention particulière à vos réformes politiques et économiques, nous avons entendu parler d'une proposition qui va à l'encontre de vos objectifs de mettre la Corée en avant dans l'arène internationale. Le 24 mars de cette année, la municipalité de Séoul a libéré une politique de gestion d'hygiène de la viande de chien, un document disant que les chiens sont une liste pour ètre considérés comme du bétail Elle projette de recommander des amendements de la loi nationale sur les produits sur les animaux élevés pour incorporer cette liste.
Les produits de haute-technologie et électroniques de Corée sont vendus dans le monde entier, et la prétendue 'vague coréenne ', qui inclut le divertissement, la nourriture et les industries du tourisme, également a considérablement augmenté l'intérêt des personnes à travers l'Asie en Corée.
Si les chiens sont considérés comme du bétail pour la consommation humaine sous la législation nationale coréenne, ceci ferait de la Corée le premier pays au monde à légaliser la viande de chien, et ferait également de vous le premier chef d'état dans le monde laisser les chiens ètre employés comme nourriture pour les humains.
Nous avons peur qu'une telle décision soit non seulement un pas en arrière dans le développement de la civilisation, mais endommage également vous et votre image et la réputation internationale du pays, avec un impact économique direct sur les produits et les services coréens.
Les chiens sont simplement des chiens, et ils ne devraient pas être séparés en chiens animal de compagnie et chiens comestibles.
Taiwan, Hong Kong, les Philippines et la Thaïlande ont tous déjà légalement interdits la consommation de la viande de chien.
Bien qu'il restent peu de pays et gens en Asie qui consomment la viande de chien, leurs conditions de vie sont, en moyenne, bien inférieur à ceux de la Corée, et jusqu'ici il n'y a jamais eu un pays qui, par la loi nationale, a légalisé l'acte de manger de la viande de chien !
Au cours de ces 20 ou 30 dernières années, l'anthrozoologie a graduellement provoqué un consensus : les animaux de compagnie apportent des avantages psychologiques et physiques aux humains. Ils peuvent donner aux humains l'intimité et l'appui, allègent les impacts négatifs de santé de l'effort, et assurent également la protection contre quelques maladies.
La sociologie criminelle moderne tire également la conclusion qu'il y a un degré élevé de corrélation entre la cruauté envers les animaux et les abus de violence domestique et sur des enfants.
Une fois que les chiens seront devenus des animaux qui peuvent être librement envoyés à la boucherie pour la consommation humaine, il y aura probablement des impacts sociaux et éducatifs négatifs sur la psychologie du public coréen.
Afin de créer une société plus humaine, et pour le développement de la civilisation humaine, de nous, comme Co-citoyens de cette planète, en toute sincérité nous demandons a votre gouvernement d'empêcher la légalisation de la consommation de chien dans vos lois nationales et d'interdire la consommation de la viande de chien aussitôt que possible.
Bien à vous.
__________________________________________________________________________
Merci pour les chiens en Corée
Voici une lettre type contre la légalisation de viande de chien en Corée.
Envoyer à : webmaster@president.go.kr
Sujet : Dog meat : NO !!!
Lettre à envoyer entre les (#########) :
###########################
Dear Mr. President,
Congratulations on becoming the new president of Korea.
As people all around the world have been paying close attention to your political
and economic reforms, we have heard about a proposal that goes against your
aims to take Korea forward in the international arena. On March 24th this year,
the Municipality of Seoul released the Dog Meat Hygiene Management Policy,
a document that lists dogs as livestock. It plans to recommend amendments of
the national law on Livestock Products Processing to incorporate this listing.
Korea's hi-tech and electronic products are sold throughout the world, and
the so-called 'Korean Wave', which includes the entertainment, food and
tourism industries, has also greatly increased the interest of people all across
Asia in Korea.
If dogs are listed as livestock for human consumption under the Korean national
legislation, this would make Korea the first country in the world to legalise dog
meat, and would also make you the first national leader in the world to permit
dogs to be used as food for human consumption.
We are afraid that such a decision would not only be a step backward in the
development of civilisation, but would also damage you and your country
international image and reputation, with a direct economic impact on Korean
products and services.
Dogs are simply dogs, and they should not be divided into pet dogs and edible
dogs.
Taiwan, Hong Kong, the Philippines and Thailand have all already legally banned
the consumption of dog meat.
Although there are still a few countries and people in Asia who consume dog
meat, their living standards are, on average, far lower than those of Korea, and
until now there has never been a country which has, through
national law, legalised the act of eating dog meat!
In the last 20 or 30 years, anthrozoology has gradually brought about a
consensus: companion animals bring psychological and physical benefits to
humans. They can give humans intimacy and support, alleviate the negative
health impacts of stress, and also provide protection against some illnesses.
Modern day criminal sociology is also drawing the conclusion that there is a
high degree of correlation between cruelty to animals and domestic violence
and child abuse.
Once dogs become animals that can be freely butchered for human
consumption, there will likely be negative social and educational impacts on the
psychology of the Korean public.
In order to create a more humane society, and for the sake of the development
of human civilisation, we, as co-citizens of this planet, with all sincerity urge
your government to prevent the legalisation of dog eating in your national laws
and to prohibit the consumption of dog meat as soon as possible.
Yours sincerely,
Nom, Prénom
PAYS
##########################
Traduction de cette lettre :
Cher Monsieur le Président,
Congratulations pour ètre devenu le nouveau Président de Corée
Comme les gens tout autour du monde prètent une attention particulière à vos réformes politiques et économiques, nous avons entendu parler d'une proposition qui va à l'encontre de vos objectifs de mettre la Corée en avant dans l'arène internationale. Le 24 mars de cette année, la municipalité de Séoul a libéré une politique de gestion d'hygiène de la viande de chien, un document disant que les chiens sont une liste pour ètre considérés comme du bétail Elle projette de recommander des amendements de la loi nationale sur les produits sur les animaux élevés pour incorporer cette liste.
Les produits de haute-technologie et électroniques de Corée sont vendus dans le monde entier, et la prétendue 'vague coréenne ', qui inclut le divertissement, la nourriture et les industries du tourisme, également a considérablement augmenté l'intérêt des personnes à travers l'Asie en Corée.
Si les chiens sont considérés comme du bétail pour la consommation humaine sous la législation nationale coréenne, ceci ferait de la Corée le premier pays au monde à légaliser la viande de chien, et ferait également de vous le premier chef d'état dans le monde laisser les chiens ètre employés comme nourriture pour les humains.
Nous avons peur qu'une telle décision soit non seulement un pas en arrière dans le développement de la civilisation, mais endommage également vous et votre image et la réputation internationale du pays, avec un impact économique direct sur les produits et les services coréens.
Les chiens sont simplement des chiens, et ils ne devraient pas être séparés en chiens animal de compagnie et chiens comestibles.
Taiwan, Hong Kong, les Philippines et la Thaïlande ont tous déjà légalement interdits la consommation de la viande de chien.
Bien qu'il restent peu de pays et gens en Asie qui consomment la viande de chien, leurs conditions de vie sont, en moyenne, bien inférieur à ceux de la Corée, et jusqu'ici il n'y a jamais eu un pays qui, par la loi nationale, a légalisé l'acte de manger de la viande de chien !
Au cours de ces 20 ou 30 dernières années, l'anthrozoologie a graduellement provoqué un consensus : les animaux de compagnie apportent des avantages psychologiques et physiques aux humains. Ils peuvent donner aux humains l'intimité et l'appui, allègent les impacts négatifs de santé de l'effort, et assurent également la protection contre quelques maladies.
La sociologie criminelle moderne tire également la conclusion qu'il y a un degré élevé de corrélation entre la cruauté envers les animaux et les abus de violence domestique et sur des enfants.
Une fois que les chiens seront devenus des animaux qui peuvent être librement envoyés à la boucherie pour la consommation humaine, il y aura probablement des impacts sociaux et éducatifs négatifs sur la psychologie du public coréen.
Afin de créer une société plus humaine, et pour le développement de la civilisation humaine, de nous, comme Co-citoyens de cette planète, en toute sincérité nous demandons a votre gouvernement d'empêcher la légalisation de la consommation de chien dans vos lois nationales et d'interdire la consommation de la viande de chien aussitôt que possible.
Bien à vous.
__________________________________________________________________________
Merci pour les chiens en Corée
Publicité