Ajoutez l'interdiction des fermes à fourrures dans la nouvelle loi irlandaise

Je transmet :

Le gouvernement irlandais travaillera à une nouvelle loi sur la santé et le bien-être des animaux.
Mais l'interdiction des fermes de fourrure n'y est pas incluse.
Demandez de l'y ajouter.
Voici, pour ceux qui comprennent l'anglais la loi telle qu'on la propose : http://www.agriculture.gov.ie/animal_healt...Paper280508.doc

Il faut écrire avant le 11 juillet.
La demande est lancée par le groupe Animal Rights Action Network
http://www.aran.ie/
http://www.bebo.com/irishanimalrights

Envoyée à : AHWBill@agriculture.gov.ie

Sujet : The decision to launch the new animal health & welfare bill for Ireland

Lettre à envoyée (entre les ******************) :

********************************************

To :

Mr Peter Fallon
Animal Health & Welfare Bill Section
4th Floor
Agriculture House
Kildare Street
Dublin 2

Dear Sir,

I heard that the Irish government is to launch the new animal health & welfare bill for reland later this year.

I urge you to include a ban on fur farming. It's simple and straightforward.

I make this urgent request because of the following reasons :

- There are 5 mink farms, one of which also has foxes, operating in the Republic of Ireland at present. The animals are kept in small cages and never allowed out. At around 6 months old they are killed for their fur. Mink are gassed and foxes are killed by anus-to-mouth electrocution.

- Fur farming is already illegal in Northern Ireland and in the UK.

- Mink and foxes are not fully domesticated and are not naturally herd or flock animals - therefore they are particularly unsuited to factory farm conditions.

- On fur farms, mink and foxes are confined in small cages and cannot carry out their natural behaviours. In particular, mink are not provided with water for swimming and foxes are unable to carry out digging activities.

- A comprehensive scientific report on "The Welfare of Animals Kept for Fur Production" by the European Commission's Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare (SCAHAW) in 2001 concluded that: "current husbandry systems cause serious problems for all species of animals reared for fur ..." (p. 182):


Wearing fur means an agreement to brutal killing of innocent beings, and it is an immoral crime.

There are other options of designing such as Vero Moda, H&M, Mango, Zara, Scapa and Street One.
These clothing companies have already opted for a fur-free policy. They consciously choose to sell animal-friendly alternatives.

Whether it comes from minks, foxes, raccoons, chinchillas,beavers, rabbits, or lynx, fur looks best on its original owners.

Compassion is always in fashion, cruelty NEVER is.

I’m joining a video for your information.:

http://www.petatv.com/tvpopup/video.asp?video=skins062&Player=wm&speed=_med

http://www.tvanimal.org/index.php?option=com_content&task=view&id=35&Itemid

Thank you for your valuable time and attention,

Sincerely,

Nom, Prénom
PAYS
EMAIL

*********************************************
Voici la traduction de cette lettre :

"Cher Monsieur,

J'ai entendu que le gouvernement irlandais doit lancer la nouvelle loi sur la santé & le bien ètre animal pour l'Irlande à la fin de cette année.

Je vous invite à inclure une interdiction des fermes a fourrure. C'est simple et direct.

Je vous fais cette requète urgente a cause des raisons suivantes :

- Il y a 5 fermes de visons, une a également des renards, fonctionnant en République d'Irlande actuellement. Les animaux sont maintenus dans des petites cages et ne sortent jamais. À environ 6 mois ils sont tués pour leur fourrure. Les visons sont gazés et les renards sont tués par électrocution "anale-à-bouche".

- Les fermes a fourrure sont déja illégales en Irlande du Nord et au Royaume-Uni

- Les visons et les renards ne sont pas entièrement domestiqués et ne sont pas naturellement des animaux de troupeau ou de bande - donc ils sont particulièrement peu adaptés aux conditions des fermes a fourrure.

- Aux fermes a fourrure, les visons et les renards sont confinés dans des petites cages et ne peuvent pas effectuer leurs comportements naturels. En particulier, il n'est pas donné d'eau aux visons pour qu'ils puissent nager et les renards ne peuvent pas effectuer des activités de creusement.

- Un rapport scientifique complet sur le "Le bien-être des animaux gardés pour la production de fourrure" par le Comité Scientifique de la Commission sur la santé et le bien-être des animaux (SCAHAW) en 2001 a conclu cela : "Le système d'agriculture cause des problèmes graves pour toutes les espèces animales élevées pour la fourrure… (P. 182)

Porter de la fourrure signifie un accord au massacre brutal d'êtres innocents, et c'est un crime immoral.

Il y a d'autres options de conception telles que Vero Moda, H&M, Mango, Zara, Scapa et Street One. Ces compagnies de vètements ont déjà opté pour une politique libre de fourrure. Elles choisissent consciemment de vendre des solutions de rechange amies des animaux.

Qu'elle vienne des visons, des renards, des ratons laveurs, des chinchillas, des castors, des lapins, ou du lynx, la fourrure semble meilleure sur ses propriétaires originaux.

La compassion est toujours de mode, la cruauté jamais.

Je joins ces vidéos pour votre information :

http://www.petatv.com/tvpopup/video.asp?video=skins062&Player=wm&speed=_med

http://www.tvanimal.org/index.php?option=com_content&task=view&id=35&Itemid

Merci pour votre temps précieux et votre attention.

Sincèrement..."
_________________________________________________

Merci pour les animaux