Aidez les animaux dans les laboratoires européens

Publié le 1 août 2008 par poumba81

Je transmet :

QUATRE PATTES est là pour en finir avec touste les expériences faites sur des animaux en faveur des techniques non-animal comme l'utilisation des animaux est non conformiste et scientifiquement est fêlée. Jusqu'à ce que nous atteignions notre objectif de fin des expériences sur des animaux, nous continuerons à inciter à renforcer et améliorer la législation existante, assurant une plus grande transparence, une application et une responsabilité.

Des millions d'animaux souffrent

Plus de 12 millions d'animaux souffrent et meurent dans la recherche et les laboratoires de tests à travers l'Union européenne chaque année, pourtant à beaucoup est niée même la protection minimale en vertu de la loi de l'UE.

Une nouvelle législation est nécessaire

La nouvelle législation pour protéger des animaux dans les laboratoires de l'Union européenne est désespérément nécessaire. La directive existante est périmée et n'offre aucune protection du tout a des centaines de milliers d'animaux. La Commission européenne a été vers une nouvelle législation prometteuse pendant des années, mais la proposition a été bloquée par le commissaire de l'UE pour la recherche, Janez Potocnik. D'autres retards coûteront des vies et causeront la douleur animale. Veuillez prendre une mesure maintenant et demandez au commissaire Potocnik de cesser de bloquer la nouvelle législation

L'ébauche a été bloquée

Vers la fin de 2007, la direction générale de la Commission de l'environnement a présenté des projets d'actes législatifs pour des discussions interservices au sein de la Commission. L'ébauche a été bloquée parce que le commissaire Potocnik a refusé de soutenir une interdiction de l'utilisation de grandes singes dans les expériences, quoique la plupart des chercheurs conviennent qu'une interdiction est appropriée, et des Etats membres de l'UE n'emploient pas actuellement de grands singes dans les expériences (plusieurs ont déjà interdit cette pratique). C'est une occasion importante pour que nous accomplissions un progrès réel pour les animaux dans les laboratoires et nous ne pouvons pas nous permettre de la laisser filer si prés.

AGISSEZ

Écrivez svp au commissaire Potocnik sur cette question importante. Nous avons fourni un émail type, mais si vous le voulez vous pouvez aussi écrire avec vos propres mots (en anglais) en restant poli

Voici l'adresse ou envoyer ce mail :

Aan : janez.potocnik@ec.europa.eu

Sujet : EU Directive on animal experiments 86/609

Voici le mail a envoyer (entre les **************) :

******************************

Dear Commissioner Potocnik

Please withdraw your objections to a ban on the use of great apes in experiments, and allow adoption of the proposal to revise Directive 86/609 EEC.

By repeatedly objecting to animal welfare improvements to be introduced through the revision of Directive 86/609/EEC, you are delaying implementation of new legislation that will affect millions of animals. Your persistence in blocking the new legislation directly contradicts the commitments to animal welfare that you make on your website.

The existing legislation is out of date, and affords no protection at all to hundreds of thousands of sentient animals currently used for experiments in the EU. Evidence suggests that enforcement of the Directive is poor, so that even weak minimum standards are not applied, and standards applied vary in different countries of the EU, thereby distorting the internal market. The Commission’s own decision-making processes – including scientific studies, expert groups, consultations, and an impact assessment – have all demonstrated that change is urgently needed and yet you have continued to block the proposal.

Your refusal to accept the wishes of EU citizens by supporting a ban on the use of great apes in experiments is especially regrettable because no great apes are currently used in experiments within in EU Member States have already prohibited their use and the majority of researchers believe such a ban is appropriate.

PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL

******************************

Voici une traduction de cette lettre :

" Cher Commissaire Potocnik,

Veuillez retirer vos objections à une interdiction de l'utilisation de grands singes dans les expériences, et permettez à l'adoption de la proposition de mettre à jour la directive 86/609 EEC.

En s'opposant à plusieurs reprises aux améliorations du bien-être des animaux à ètre présentées par la révision de la directive 86/609/EEC, vous retardez l'exécution de la nouvelle législation qui affectera des millions d'animaux. Votre persistance en bloquant la nouvelle législation contredit directement les engagements au bien-être des animaux que vous faites sur votre site Web.

La législation existante est démodée, et n'a les moyens d'apporter aucune protection du tout aux centaines de milliers d'animaux sensibles actuellement utilisés pour des expériences en UE. L'évidence suggère que l'application de la directive soit pauvre, de sorte que même les normes minimums faibles ne soient pas appliquées, et les normes appliquées varient dans différents pays de l'UE, perturbant de ce fait le marché intérieur. Les propres processus décisionnels de la Commission - comprenant des études scientifiques, des groupes d'experts, des consultations, et une évaluation des incidences - ont démontré que le changement est un besoin urgent mais vous continuez à bloquer la proposition.

Votre refus d'accepter les souhaits des citoyens de l'UE en soutenant une interdiction de l'utilisation de grands singes dans les expériences est particulièrement regrettable parce qu'aucun grand singe n'est actuellement employé dans des expériences en UE et que des Etats membres ont déjà interdit leur utilisation - et que la majorité des chercheurs croient qu'une telle interdiction est appropriée..."
__________________________________________________________

Merci pour les animaux