MAILING : SAUVEZ les félins sauvages négligés de Cancun, Mexique !!

21 avril 2009

13 tigres et lions et 2 jaguars vivent dans des conditions déplorables à Cancun, Mexique à deux endroits sous la garde d'un propriétaire. Le niveau de négligence est impressionnant ! Pendant au moins CINQ ans ces animaux ont vécu dans des conditions inférieures. Pour une description précise de l'état de ces conditions de vie, lisez svp cette page Web éditée en 2004 et gardez à l'esprit que rien n'a changé de la qualité de vie pour ces félins exotiques :

http://www.sick56.org/tigers.htm

RAPPEL :

PETITION

Merci d'écrire aux autorités mexicaines pour leur demander de libérer ces félins dans un sanctuaire et que cessent les négligences qu'ils endurent.

Merci d'envoyer aux adresses mails ci-dessous :

AAN : acerecedo@profepa.gob.mx, acerecedo@profepa.gob.mx, lmorales@profepa.gob.mx, apina@profepa.gob.mx, rcarmona@profepa.gob.mx

Voici la lettre type (merci Stacey) a envoyer, ou n'hésitez pas a vous en servir de modèle pour écrire la votre :

__________________________________
__________________________________

To Whom It May Concern:

I am appalled to learn about the condition of the animals as kept under the guardianship of Mr. Gil Jose Juarez; I have been notified that over one dozen tigers and lions and two jaguars are living in deplorable conditions. This is a clear case of exploitation and abuse, and these animals are being neglected in the worst manner possible. Animals are sentient creatures, capable of thought, love, pain, and suffering. Humans have an obligation to respect them and to intervene when they are being exploited. If we cannot provide compassion, then we only deceive ourselves when we claim kindness to others; we must protect those animals who need our protection and liberate those animals who are imprisoned. Please, share with the world that yours is an empathetic society, intent on being a model in animal welfare, by vacating Mr. Juarez's license and freeing these magnificent creatures. Until such a time when you relinquish these animals into the care of the appropriate animal welfare group (such as Born Free), I will sadly have to promote a boycott of Cancun and share this news with others; because the current financial climate is quite dire, it would be a shame to lose tourist dollars. Please consider my plea and save the animals so that I may return to your beautiful country.

Thank you for your time.

Sincerely,

PRENOM, NOM
VILLE, PAYS

__________________________________
__________________________________

Traduction de cette lettre :

"A ceux qui sont concernés,

Je vous écrit pour me renseigner sur l'état des animaux qui sont laissés sous la garde de M. Gil Jose Juarez ; On m'a annoncé que plus d'une douzaine de tigres et de lions et deux jaguars vivent dans des conditions déplorables. C'est un cas clair d'exploitation et d'abus, et ces animaux sont négligés de la plus mauvaise façon possible. Les animaux sont les créatures sensibles, capables de la pensée, d'amour, de douleur et de souffrance. Les humains ont une obligation de les respecter et d'intervenir quand ils sont exploités. Si nous ne pouvons pas fournir la compassion, alors nous nous trompons seulement quand nous réclamons la bonté à d'autres ; nous devons protéger ces animaux qui ont besoin de notre protection et libérez ces animaux qui sont emprisonnés. Svp, montrez au monde que vôtre société est compréhensive, et à l'intention d'être un modèle sur le bien-être des animaux, en retirant le permis de M. Juarez et en libérant ces créatures magnifiques. Jusqu'à un tel moment où vous laisserez ces animaux dans le soin d'un groupe approprié de bien-être des animaux (tel qu'ils sont nés libres), je devrai tristement soutenir un boycott de Cancun et partager cette nouvelle avec d'autres ; parce que le climat financier courant est trés lourd, ce serait une honte de perdre les dollars de touristes. Veuillez considérer ma réclamation et sauver ces animaux de sorte que je puisse retourner dans votre beau pays.

Merci pour votre temps.

Cordialement, ..."
__________________________________
__________________________________

Merci pour les félins de Cancun